do porzygu

Polish

Etymology

Literally, “until [one] pukes”. Compare ad nauseam.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔ pɔˈʐɘ.ɡu/
• Syllabification: do po‧rzy‧gu

Adjective

do porzygu (not comparable, no derived adverb)

1. (idiomatic, hyperbolic, slang) until you drop, until you puke

Adverb

do porzygu (not comparable)

1. (idiomatic, hyperbolic, slang) until you drop, until you puke

   Za tydzień będziemy imprezować do porzygu.

   Next week we're gonna party 'till we drop.

2. (derogatory, idiomatic, hyperbolic, slang) until something is overdone

   Jego najnowsze zdjęcia są słodkie do porzygu.

   His newest photos are so cute you'll want to puke.

Further reading

• do porzygu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• do porzygu in Polish dictionaries at PWN