djidió
See also: djidio
Ladino
[edit]Adjective
[edit]djidió (Hebrew spelling ג׳ידייו)[1]
- Alternative form of djudío
- 1991, Matilda Koén-Sarano, Djoha ke dize? Kuentos populares djudeo‐espanyoles[1], כנה:
- En los kuentos djidiós Djohá es el furbo ke embrolia el no‐Djidió, komo en los kuentos árabos el Djohá árabo aparese komo el ke riushe a “azersela” al Djidió¹¹.
- In Jewish accounts Djohá is the cunning one who confuses the gentile, as in the Arab accounts Djohá seems like he succeeds at ‘becoming’ the Jew.
Noun
[edit]djidió m (Hebrew spelling ג׳ידייו)[1]
- Alternative form of djudío
- 1995, Matilda Koén-Sarano, De Saragosa a Yerushaláyim: kuentos sefaradís[2], Ibercaja, →ISBN, page 182:
- En Espanya konvertieron a un djidió.
Viernes grande los Kristianos no komen karne.
Viernes grande este djidió tomó un buen pedaso de karne i está komiendo.- In Spain they converted the Jew. [On] Great Friday Christians eat no meat. [On] Great Friday this Jew took a good chunk of meat and is eating [it].