divulgâcher

French

Etymology

Blend of divulguer +‎ gâcher.

Pronunciation

• IPA^(key): /di.vyl.ɡa.ʃe/ ~ /di.vyl.ɡɑ.ʃe/

• Audio:

  (file)

Verb

divulgâcher

1. (Quebec, neologism) to spoil (by revealing information prematurely)

   Synonym: spoiler

   • 2018, François-Henri Soulié, Le présent n'a plus le temps‎^[1], →ISBN:

     – Tu as l’air bizarre. À quoi tu penses ?
     – Au cirque.
     – C’était comment ?
     – Génial. Pas impossible que je laisse tomber le journalisme pour devenir dompteur... Tu liras tout, demain matin, dans mon papier.
     – Jamais de la vie ! Je vais pas me divulgâcher le plaisir du spectacle, comme ils disent au pays des castors.

     "You have an odd look about you. What are you thinking about?"
     "The circus."
     "How was it?"
     "Great. I might give up journalism and become an animal tamer... You'll read all about it tomorrow morning in my article."
     "Never! I'm not going to spoil my enjoyment of the show – divulgâcher, as they say in Quebec."

Conjugation

Conjugation of divulgâcher (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	divulgâcher
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	divulgâchant /di.vyl.ɡa.ʃɑ̃/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		divulgâché /di.vyl.ɡa.ʃe/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	divulgâche /di.vyl.ɡaʃ/ or /di.vyl.ɡɑʃ/	divulgâches /di.vyl.ɡaʃ/ or /di.vyl.ɡɑʃ/	divulgâche /di.vyl.ɡaʃ/ or /di.vyl.ɡɑʃ/	divulgâchons /di.vyl.ɡa.ʃɔ̃/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃɔ̃/	divulgâchez /di.vyl.ɡa.ʃe/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃe/	divulgâchent /di.vyl.ɡaʃ/ or /di.vyl.ɡɑʃ/
	imperfect	divulgâchais /di.vyl.ɡa.ʃɛ/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃɛ/	divulgâchais /di.vyl.ɡa.ʃɛ/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃɛ/	divulgâchait /di.vyl.ɡa.ʃɛ/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃɛ/	divulgâchions /di.vyl.ɡa.ʃjɔ̃/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃjɔ̃/	divulgâchiez /di.vyl.ɡa.ʃje/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃje/	divulgâchaient /di.vyl.ɡa.ʃɛ/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃɛ/
	past historic2	divulgâchai /di.vyl.ɡa.ʃe/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃe/	divulgâchas /di.vyl.ɡa.ʃa/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃa/	divulgâcha /di.vyl.ɡa.ʃa/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃa/	divulgâchâmes /di.vyl.ɡa.ʃam/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃam/	divulgâchâtes /di.vyl.ɡa.ʃat/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃat/	divulgâchèrent /di.vyl.ɡa.ʃɛʁ/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃɛʁ/
	future	divulgâcherai /di.vyl.ɡaʃ.ʁe/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁe/	divulgâcheras /di.vyl.ɡaʃ.ʁa/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁa/	divulgâchera /di.vyl.ɡaʃ.ʁa/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁa/	divulgâcherons /di.vyl.ɡaʃ.ʁɔ̃/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁɔ̃/	divulgâcherez /di.vyl.ɡaʃ.ʁe/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁe/	divulgâcheront /di.vyl.ɡaʃ.ʁɔ̃/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁɔ̃/
	conditional	divulgâcherais /di.vyl.ɡaʃ.ʁɛ/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁɛ/	divulgâcherais /di.vyl.ɡaʃ.ʁɛ/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁɛ/	divulgâcherait /di.vyl.ɡaʃ.ʁɛ/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁɛ/	divulgâcherions /di.vyl.ɡa.ʃə.ʁjɔ̃/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃə.ʁjɔ̃/	divulgâcheriez /di.vyl.ɡa.ʃə.ʁje/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃə.ʁje/	divulgâcheraient /di.vyl.ɡaʃ.ʁɛ/ or /di.vyl.ɡɑʃ.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	divulgâche /di.vyl.ɡaʃ/ or /di.vyl.ɡɑʃ/	divulgâches /di.vyl.ɡaʃ/ or /di.vyl.ɡɑʃ/	divulgâche /di.vyl.ɡaʃ/ or /di.vyl.ɡɑʃ/	divulgâchions /di.vyl.ɡa.ʃjɔ̃/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃjɔ̃/	divulgâchiez /di.vyl.ɡa.ʃje/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃje/	divulgâchent /di.vyl.ɡaʃ/ or /di.vyl.ɡɑʃ/
	imperfect2	divulgâchasse /di.vyl.ɡa.ʃas/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃas/	divulgâchasses /di.vyl.ɡa.ʃas/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃas/	divulgâchât /di.vyl.ɡa.ʃa/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃa/	divulgâchassions /di.vyl.ɡa.ʃa.sjɔ̃/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃa.sjɔ̃/	divulgâchassiez /di.vyl.ɡa.ʃa.sje/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃa.sje/	divulgâchassent /di.vyl.ɡa.ʃas/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	divulgâche /di.vyl.ɡaʃ/ or /di.vyl.ɡɑʃ/	—	divulgâchons /di.vyl.ɡa.ʃɔ̃/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃɔ̃/	divulgâchez /di.vyl.ɡa.ʃe/ or /di.vyl.ɡɑ.ʃe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).