disipar

Ido

Etymology

Borrowed from English dissipate, French dissiper, Italian dissipare, Spanish disipar.

Pronunciation

• IPA^(key): /disiˈpar/

Verb

disipar (present tense disipas, past tense disipis, future tense disipos, imperative disipez, conditional disipus)

1. (transitive) to waste, squander, dissipate

Conjugation

    Conjugation of disipar

		present		past		future
infinitive		disipar		disipir		disipor
tense		disipas		disipis		disipos
conditional		disipus
imperative		disipez
adjective active participle		disipanta		disipinta		disiponta
adverbial active participle		disipante		disipinte		disiponte
nominal active participle	singular	disipanto		disipinto		disiponto
	plural	disipanti		disipinti		disiponti
adjective passive participle		disipata		disipita		disipota
adverbial passive participle		disipate		disipite		disipote
nominal passive participle	singular	disipato		disipito		disipoto
	plural	disipati		disipiti		disipoti

Derived terms

• disipeso (“dissipation, waste”)
• disipanto, disipero, disipemo (“squanderer, spendthrift, prodigal, waster”)

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin dissipāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /disiˈpaɾ/ [d̪i.siˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: di‧si‧par

Verb

disipar (first-person singular present disipo, first-person singular preterite disipé, past participle disipado)

1. to dissipate

Conjugation

    Conjugation of disipar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			disipar
gerund			disipando
past participle				masculine		feminine
		singular		disipado		disipada
		plural		disipados		disipadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disipo	disipastú disipásvos	disipa	disipamos	disipáis	disipan
	imperfect	disipaba	disipabas	disipaba	disipábamos	disipabais	disipaban
	preterite	disipé	disipaste	disipó	disipamos	disipasteis	disiparon
	future	disiparé	disiparás	disipará	disiparemos	disiparéis	disiparán
	conditional	disiparía	disiparías	disiparía	disiparíamos	disiparíais	disiparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disipe	disipestú disipésvos2	disipe	disipemos	disipéis	disipen
	imperfect (ra)	disipara	disiparas	disipara	disipáramos	disiparais	disiparan
	imperfect (se)	disipase	disipases	disipase	disipásemos	disipaseis	disipasen
	future1	disipare	disipares	disipare	disipáremos	disipareis	disiparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		disipatú disipávos	disipe	disipemos	disipad	disipen
	negative		no disipes	no disipe	no disipemos	no disipéis	no disipen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of disipar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive disipar	dative	disiparme	disiparte	disiparle, disiparse	disiparnos	disiparos	disiparles, disiparse
	accusative	disiparme	disiparte	disiparlo, disiparla, disiparse	disiparnos	disiparos	disiparlos, disiparlas, disiparse
with gerund disipando	dative	disipándome	disipándote	disipándole, disipándose	disipándonos	disipándoos	disipándoles, disipándose
	accusative	disipándome	disipándote	disipándolo, disipándola, disipándose	disipándonos	disipándoos	disipándolos, disipándolas, disipándose
with informal second-person singular tú imperative disipa	dative	disípame	disípate	disípale	disípanos	not used	disípales
	accusative	disípame	disípate	disípalo, disípala	disípanos	not used	disípalos, disípalas
with informal second-person singular vos imperative disipá	dative	disipame	disipate	disipale	disipanos	not used	disipales
	accusative	disipame	disipate	disipalo, disipala	disipanos	not used	disipalos, disipalas
with formal second-person singular imperative disipe	dative	disípeme	not used	disípele, disípese	disípenos	not used	disípeles
	accusative	disípeme	not used	disípelo, disípela, disípese	disípenos	not used	disípelos, disípelas
with first-person plural imperative disipemos	dative	not used	disipémoste	disipémosle	disipémonos	disipémoos	disipémosles
	accusative	not used	disipémoste	disipémoslo, disipémosla	disipémonos	disipémoos	disipémoslos, disipémoslas
with informal second-person plural imperative disipad	dative	disipadme	not used	disipadle	disipadnos	disipaos	disipadles
	accusative	disipadme	not used	disipadlo, disipadla	disipadnos	disipaos	disipadlos, disipadlas
with formal second-person plural imperative disipen	dative	disípenme	not used	disípenle	disípennos	not used	disípenles, disípense
	accusative	disípenme	not used	disípenlo, disípenla	disípennos	not used	disípenlos, disípenlas, disípense

Related terms

• disipación
• disipador

 

Further reading

• “disipar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10