dibanisa

Xhosa

Etymology

From -dibana +‎ -isa.

Verb

-díbánisa

to mix

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Etymology

From -dibana +‎ -isa.

Verb

-dibanisa^?

to mix together
to confuse

Inflection

tone unknown (infinitive *ukudibanisa*)
imperative
	positive	negative
infinitive	ukudibanisa	ukungadibanisi

	simple	+ object concord
singular	dibanisa	-dibanise
plural	dibanisani	-dibaniseni

present
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyadibanisa, ngidibanisa	engidibanisayo, engidibanisa	ngidibanisa	angidibanisi	engingadibanisi	ngingadibanisi
2nd singular	uyadibanisa, udibanisa	odibanisayo, odibanisa	udibanisa	awudibanisi	ongadibanisi	ungadibanisi
1st plural	siyadibanisa, sidibanisa	esidibanisayo, esidibanisa	sidibanisa	asidibanisi	esingadibanisi	singadibanisi
2nd plural	niyadibanisa, nidibanisa	enidibanisayo, enidibanisa	nidibanisa	anidibanisi	eningadibanisi	ningadibanisi
class 1	uyadibanisa, udibanisa	odibanisayo, odibanisa	edibanisa	akadibanisi	ongadibanisi	engadibanisi
class 2	bayadibanisa, badibanisa	abadibanisayo, abadibanisa	bedibanisa	abadibanisi	abangadibanisi	bengadibanisi
class 3	uyadibanisa, udibanisa	odibanisayo, odibanisa	udibanisa	awudibanisi	ongadibanisi	ungadibanisi
class 4	iyadibanisa, idibanisa	edibanisayo, edibanisa	idibanisa	ayidibanisi	engadibanisi	ingadibanisi
class 5	liyadibanisa, lidibanisa	elidibanisayo, elidibanisa	lidibanisa	alidibanisi	elingadibanisi	lingadibanisi
class 6	ayadibanisa, adibanisa	adibanisayo, adibanisa	edibanisa	awadibanisi	angadibanisi	engadibanisi
class 7	siyadibanisa, sidibanisa	esidibanisayo, esidibanisa	sidibanisa	asidibanisi	esingadibanisi	singadibanisi
class 8	ziyadibanisa, zidibanisa	ezidibanisayo, ezidibanisa	zidibanisa	azidibanisi	ezingadibanisi	zingadibanisi
class 9	iyadibanisa, idibanisa	edibanisayo, edibanisa	idibanisa	ayidibanisi	engadibanisi	ingadibanisi
class 10	ziyadibanisa, zidibanisa	ezidibanisayo, ezidibanisa	zidibanisa	azidibanisi	ezingadibanisi	zingadibanisi
class 11	luyadibanisa, ludibanisa	oludibanisayo, oludibanisa	ludibanisa	aludibanisi	olungadibanisi	lungadibanisi
class 14	buyadibanisa, budibanisa	obudibanisayo, obudibanisa	budibanisa	abudibanisi	obungadibanisi	bungadibanisi
class 15	kuyadibanisa, kudibanisa	okudibanisayo, okudibanisa	kudibanisa	akudibanisi	okungadibanisi	kungadibanisi
class 17	kuyadibanisa, kudibanisa	okudibanisayo, okudibanisa	kudibanisa	akudibanisi	okungadibanisi	kungadibanisi

recent past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngidibanisile, ngidibanisē	engidibanisile, engidibanisē	ngidibanisile, ngidibanisē	angidibanisanga	engingadibanisanga	ngingadibanisanga
2nd singular	udibanisile, udibanisē	odibanisile, odibanisē	udibanisile, udibanisē	awudibanisanga	ongadibanisanga	ungadibanisanga
1st plural	sidibanisile, sidibanisē	esidibanisile, esidibanisē	sidibanisile, sidibanisē	asidibanisanga	esingadibanisanga	singadibanisanga
2nd plural	nidibanisile, nidibanisē	enidibanisile, enidibanisē	nidibanisile, nidibanisē	anidibanisanga	eningadibanisanga	ningadibanisanga
class 1	udibanisile, udibanisē	odibanisile, odibanisē	edibanisile, edibanisē	akadibanisanga	ongadibanisanga	engadibanisanga
class 2	badibanisile, badibanisē	abadibanisile, abadibanisē	bedibanisile, bedibanisē	abadibanisanga	abangadibanisanga	bengadibanisanga
class 3	udibanisile, udibanisē	odibanisile, odibanisē	udibanisile, udibanisē	awudibanisanga	ongadibanisanga	ungadibanisanga
class 4	idibanisile, idibanisē	edibanisile, edibanisē	idibanisile, idibanisē	ayidibanisanga	engadibanisanga	ingadibanisanga
class 5	lidibanisile, lidibanisē	elidibanisile, elidibanisē	lidibanisile, lidibanisē	alidibanisanga	elingadibanisanga	lingadibanisanga
class 6	adibanisile, adibanisē	adibanisile, adibanisē	edibanisile, edibanisē	awadibanisanga	angadibanisanga	engadibanisanga
class 7	sidibanisile, sidibanisē	esidibanisile, esidibanisē	sidibanisile, sidibanisē	asidibanisanga	esingadibanisanga	singadibanisanga
class 8	zidibanisile, zidibanisē	ezidibanisile, ezidibanisē	zidibanisile, zidibanisē	azidibanisanga	ezingadibanisanga	zingadibanisanga
class 9	idibanisile, idibanisē	edibanisile, edibanisē	idibanisile, idibanisē	ayidibanisanga	engadibanisanga	ingadibanisanga
class 10	zidibanisile, zidibanisē	ezidibanisile, ezidibanisē	zidibanisile, zidibanisē	azidibanisanga	ezingadibanisanga	zingadibanisanga
class 11	ludibanisile, ludibanisē	oludibanisile, oludibanisē	ludibanisile, ludibanisē	aludibanisanga	olungadibanisanga	lungadibanisanga
class 14	budibanisile, budibanisē	obudibanisile, obudibanisē	budibanisile, budibanisē	abudibanisanga	obungadibanisanga	bungadibanisanga
class 15	kudibanisile, kudibanisē	okudibanisile, okudibanisē	kudibanisile, kudibanisē	akudibanisanga	okungadibanisanga	kungadibanisanga
class 17	kudibanisile, kudibanisē	okudibanisile, okudibanisē	kudibanisile, kudibanisē	akudibanisanga	okungadibanisanga	kungadibanisanga

remote past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngādibanisa	engādibanisa	ngādibanisa	angidibanisanga	engingadibanisanga	ngingadibanisanga
2nd singular	wādibanisa	owādibanisa	wādibanisa	awudibanisanga	ongadibanisanga	ungadibanisanga
1st plural	sādibanisa	esādibanisa	sādibanisa	asidibanisanga	esingadibanisanga	singadibanisanga
2nd plural	nādibanisa	enādibanisa	nādibanisa	anidibanisanga	eningadibanisanga	ningadibanisanga
class 1	wādibanisa	owādibanisa	ādibanisa	akadibanisanga	ongadibanisanga	engadibanisanga
class 2	bādibanisa	abādibanisa	bādibanisa	abadibanisanga	abangadibanisanga	bengadibanisanga
class 3	wādibanisa	owādibanisa	wādibanisa	awudibanisanga	ongadibanisanga	ungadibanisanga
class 4	yādibanisa	eyādibanisa	yādibanisa	ayidibanisanga	engadibanisanga	ingadibanisanga
class 5	lādibanisa	elādibanisa	lādibanisa	alidibanisanga	elingadibanisanga	lingadibanisanga
class 6	ādibanisa	ādibanisa	ādibanisa	awadibanisanga	angadibanisanga	engadibanisanga
class 7	sādibanisa	esādibanisa	sādibanisa	asidibanisanga	esingadibanisanga	singadibanisanga
class 8	zādibanisa	ezādibanisa	zādibanisa	azidibanisanga	ezingadibanisanga	zingadibanisanga
class 9	yādibanisa	eyādibanisa	yādibanisa	ayidibanisanga	engadibanisanga	ingadibanisanga
class 10	zādibanisa	ezādibanisa	zādibanisa	azidibanisanga	ezingadibanisanga	zingadibanisanga
class 11	lwādibanisa	olwādibanisa	lwādibanisa	aludibanisanga	olungadibanisanga	lungadibanisanga
class 14	bādibanisa	obādibanisa	bādibanisa	abudibanisanga	obungadibanisanga	bungadibanisanga
class 15	kwādibanisa	okwādibanisa	kwādibanisa	akudibanisanga	okungadibanisanga	kungadibanisanga
class 17	kwādibanisa	okwādibanisa	kwādibanisa	akudibanisanga	okungadibanisanga	kungadibanisanga

potential
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngingadibanisa	—	ngingadibanisa	ngingedibanise	—	ngingedibanise
2nd singular	ungadibanisa	—	ungadibanisa	ungedibanise	—	ungedibanise
1st plural	singadibanisa	—	singadibanisa	singedibanise	—	singedibanise
2nd plural	ningadibanisa	—	ningadibanisa	ningedibanise	—	ningedibanise
class 1	angadibanisa	—	engadibanisa	angedibanise	—	engedibanise
class 2	bangadibanisa	—	bengadibanisa	bangedibanise	—	bengedibanise
class 3	ungadibanisa	—	ungadibanisa	ungedibanise	—	ungedibanise
class 4	ingadibanisa	—	ingadibanisa	ingedibanise	—	ingedibanise
class 5	lingadibanisa	—	lingadibanisa	lingedibanise	—	lingedibanise
class 6	angadibanisa	—	engadibanisa	angedibanise	—	engedibanise
class 7	singadibanisa	—	singadibanisa	singedibanise	—	singedibanise
class 8	zingadibanisa	—	zingadibanisa	zingedibanise	—	zingedibanise
class 9	ingadibanisa	—	ingadibanisa	ingedibanise	—	ingedibanise
class 10	zingadibanisa	—	zingadibanisa	zingedibanise	—	zingedibanise
class 11	lungadibanisa	—	lungadibanisa	lungedibanise	—	lungedibanise
class 14	bungadibanisa	—	bungadibanisa	bungedibanise	—	bungedibanise
class 15	kungadibanisa	—	kungadibanisa	kungedibanise	—	kungedibanise
class 17	kungadibanisa	—	kungadibanisa	kungedibanise	—	kungedibanise

immediate future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngizodibanisa	engizodibanisa	ngizodibanisa	angizudibanisa	engingezudibanisa	ngingezudibanisa
2nd singular	uzodibanisa	ozodibanisa	uzodibanisa	awuzudibanisa	ongezudibanisa	ungezudibanisa
1st plural	sizodibanisa	esizodibanisa	sizodibanisa	asizudibanisa	esingezudibanisa	singezudibanisa
2nd plural	nizodibanisa	enizodibanisa	nizodibanisa	anizudibanisa	eningezudibanisa	ningezudibanisa
class 1	uzodibanisa	ozodibanisa	ezodibanisa	akazudibanisa	ongezudibanisa	engezudibanisa
class 2	bazodibanisa	abazodibanisa	bezodibanisa	abazudibanisa	abangezudibanisa	bengezudibanisa
class 3	uzodibanisa	ozodibanisa	uzodibanisa	awuzudibanisa	ongezudibanisa	ungezudibanisa
class 4	izodibanisa	ezodibanisa	izodibanisa	ayizudibanisa	engezudibanisa	ingezudibanisa
class 5	lizodibanisa	elizodibanisa	lizodibanisa	alizudibanisa	elingezudibanisa	lingezudibanisa
class 6	azodibanisa	azodibanisa	ezodibanisa	awazudibanisa	angezudibanisa	engezudibanisa
class 7	sizodibanisa	esizodibanisa	sizodibanisa	asizudibanisa	esingezudibanisa	singezudibanisa
class 8	zizodibanisa	ezizodibanisa	zizodibanisa	azizudibanisa	ezingezudibanisa	zingezudibanisa
class 9	izodibanisa	ezodibanisa	izodibanisa	ayizudibanisa	engezudibanisa	ingezudibanisa
class 10	zizodibanisa	ezizodibanisa	zizodibanisa	azizudibanisa	ezingezudibanisa	zingezudibanisa
class 11	luzodibanisa	oluzodibanisa	luzodibanisa	aluzudibanisa	olungezudibanisa	lungezudibanisa
class 14	buzodibanisa	obuzodibanisa	buzodibanisa	abuzudibanisa	obungezudibanisa	bungezudibanisa
class 15	kuzodibanisa	okuzodibanisa	kuzodibanisa	akuzudibanisa	okungezudibanisa	kungezudibanisa
class 17	kuzodibanisa	okuzodibanisa	kuzodibanisa	akuzudibanisa	okungezudibanisa	kungezudibanisa

remote future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyodibanisa	engiyodibanisa	ngiyodibanisa	angiyudibanisa	engingeyudibanisa	ngingeyudibanisa
2nd singular	uyodibanisa	oyodibanisa	uyodibanisa	awuyudibanisa	ongeyudibanisa	ungeyudibanisa
1st plural	siyodibanisa	esiyodibanisa	siyodibanisa	asiyudibanisa	esingeyudibanisa	singeyudibanisa
2nd plural	niyodibanisa	eniyodibanisa	niyodibanisa	aniyudibanisa	eningeyudibanisa	ningeyudibanisa
class 1	uyodibanisa	oyodibanisa	eyodibanisa	akayudibanisa	ongeyudibanisa	engeyudibanisa
class 2	bayodibanisa	abayodibanisa	beyodibanisa	abayudibanisa	abangeyudibanisa	bengeyudibanisa
class 3	uyodibanisa	oyodibanisa	uyodibanisa	awuyudibanisa	ongeyudibanisa	ungeyudibanisa
class 4	iyodibanisa	eyodibanisa	iyodibanisa	ayiyudibanisa	engeyudibanisa	ingeyudibanisa
class 5	liyodibanisa	eliyodibanisa	liyodibanisa	aliyudibanisa	elingeyudibanisa	lingeyudibanisa
class 6	ayodibanisa	ayodibanisa	eyodibanisa	awayudibanisa	angeyudibanisa	engeyudibanisa
class 7	siyodibanisa	esiyodibanisa	siyodibanisa	asiyudibanisa	esingeyudibanisa	singeyudibanisa
class 8	ziyodibanisa	eziyodibanisa	ziyodibanisa	aziyudibanisa	ezingeyudibanisa	zingeyudibanisa
class 9	iyodibanisa	eyodibanisa	iyodibanisa	ayiyudibanisa	engeyudibanisa	ingeyudibanisa
class 10	ziyodibanisa	eziyodibanisa	ziyodibanisa	aziyudibanisa	ezingeyudibanisa	zingeyudibanisa
class 11	luyodibanisa	oluyodibanisa	luyodibanisa	aluyudibanisa	olungeyudibanisa	lungeyudibanisa
class 14	buyodibanisa	obuyodibanisa	buyodibanisa	abuyudibanisa	obungeyudibanisa	bungeyudibanisa
class 15	kuyodibanisa	okuyodibanisa	kuyodibanisa	akuyudibanisa	okungeyudibanisa	kungeyudibanisa
class 17	kuyodibanisa	okuyodibanisa	kuyodibanisa	akuyudibanisa	okungeyudibanisa	kungeyudibanisa

present subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngidibanise	ngingadibanisi
2nd singular	udibanise	ungadibanisi
1st plural	sidibanise	singadibanisi
2nd plural	nidibanise	ningadibanisi
class 1	adibanise	angadibanisi
class 2	badibanise	bangadibanisi
class 3	udibanise	ungadibanisi
class 4	idibanise	ingadibanisi
class 5	lidibanise	lingadibanisi
class 6	adibanise	angadibanisi
class 7	sidibanise	singadibanisi
class 8	zidibanise	zingadibanisi
class 9	idibanise	ingadibanisi
class 10	zidibanise	zingadibanisi
class 11	ludibanise	lungadibanisi
class 14	budibanise	bungadibanisi
class 15	kudibanise	kungadibanisi
class 17	kudibanise	kungadibanisi

past subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngadibanisa	ngangadibanisa, angadibanisa, angangadibanisa
2nd singular	wadibanisa	wangadibanisa, awadibanisa, awangadibanisa
1st plural	sadibanisa	sangadibanisa, asadibanisa, asangadibanisa
2nd plural	nadibanisa	nangadibanisa, anadibanisa, anangadibanisa
class 1	wadibanisa	wangadibanisa, akadibanisa, akangadibanisa
class 2	badibanisa	bangadibanisa, abadibanisa, abangadibanisa
class 3	wadibanisa	wangadibanisa, awadibanisa, awangadibanisa
class 4	yadibanisa	yangadibanisa, ayadibanisa, ayangadibanisa
class 5	ladibanisa	langadibanisa, aladibanisa, alangadibanisa
class 6	adibanisa	angadibanisa, awadibanisa, awangadibanisa
class 7	sadibanisa	sangadibanisa, asadibanisa, asangadibanisa
class 8	zadibanisa	zangadibanisa, azadibanisa, azangadibanisa
class 9	yadibanisa	yangadibanisa, ayadibanisa, ayangadibanisa
class 10	zadibanisa	zangadibanisa, azadibanisa, azangadibanisa
class 11	lwadibanisa	lwangadibanisa, alwadibanisa, alwangadibanisa
class 14	badibanisa	bangadibanisa, abadibanisa, abangadibanisa
class 15	kwadibanisa	kwangadibanisa, akwadibanisa, akwangadibanisa
class 17	kwadibanisa	kwangadibanisa, akwadibanisa, akwangadibanisa

References

C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “diɓanisa”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “diɓanisa (3.3.2.9)”