A compound; the first element is diərn (“young girl, maiden”) (cognate to Dirne), the second element is a diminutive suffix cognate to -lein.
Ultimately cognate to standard High German Dirndl, English dirndl.
diərndle