det er ikke alt guld, som glimrer

Danish

Proverb

det er ikke alt guld, som glimrer

1. all that glitters is not gold
   • 1856, Niels Matthias Petersen, Bidrag til den danske literaturs historie: Det lærde tidsrum 1560-1710, page 409:

     Det er ikke alt Guld, som glimrer. Herved maa dog bemærkes, at Krag ikke fik sit Arbejde fuldført, ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Carl Ewald, Sofie Amalie Moth og Christian 5., Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     “Det er ikke alt guld, som glimrer,” sagde madam Moth.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1754, Ludvig baron Holberg, Holberg's Comedier, i eet bind, page 620:

     Leander. Man lærer heraf, at det er ikke alt Guld, som glimrer.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1807, Peder Syv, Peder Syvs Kjernefulde Ordsprog:

     Men, desværre! det er ikke Alt Guld som glimrer.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1831, Miguel de Cervantes Saavedra, Den sindrige adelsmand, Don Quixote, af Mancha's levnet og bedrifter, page 4:

     Og jeg siger endnu en Gang: Hvis eders Naade ikke giver mig Øen, fordi jeg er en Nar, vil jeg være klog nok til at finde mig deri, thi jeg har tit hørt sige: Hvor Gud har en Kirke har Djævelen et Kapel: og det er ikke alt Guld som glimrer; ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017, Frederik Paludan-Müller, Ivar Lykkes historie bind 1, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Det var dog en smuk Mand, bemærkede nu Mamsellen med en vis Varme, hvorover Candidat Rose strax kom i Harnisk og udbrød: Det er ikke alt Guld, som glimrer! Saavidt jeg kan dømme, stod han paa et meget lavt moralsk Standpunkt.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1790, Levnets-historie: oversat af Svensk, page 122:

     Men det er ikke alt Guld, som glimrer.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017, Peter Dürrfeld, Krible Krable, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Det har næppe været Wagners dybere mening med sit værk. Skønt, hvem ved? Rhinguldet? Man plejer jo at sige, at det er ikke alt guld, som glimrer, haha ... “ Cay Holmes fremsatte sine overvejelser med en latter, der skulle virke forsonende.

     (please add an English translation of this quotation)