det årnær sæ

Norwegian

Phrase

det årnær sæ

1. it’ll work out; expression of a happy, optimistic state of mind

   Synonym: det ordner seg

   • 2020, Hagle (lyrics and music), “Det årnær sæ”‎^[1]:

     Droppa ut av barneskolen, men det årnær sæ

     I left elementary school early, but things will work out.

   • 2017 December 13, Bengt Børresen, “Foreslår «Kjepper i jula» hvis «Det årnær sæ» refuseres”, in Fredriksstad Blad:

     [...] «det årnær sæ» faktisk er et gammelt dialektuttrykk, som på en treffende måte formidler det joviale, gemyttlige, optimistiske og inkluderende lynnet hos Fredrikstads befolkning.

     ‘det årnær sæ’ is actually an old dialect expression that aptly conveys the jovial, cheerful, optimistic and inclusive nature of the people of Fredrikstad.