desventurado

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.vẽ.tuˈɾa.du/, /d͡ʒiz.vẽ.tuˈɾa.du/

• (Brazil) IPA^(key): /dez.vẽ.tuˈɾa.du/, /d͡ʒiz.vẽ.tuˈɾa.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.vẽ.tuˈɾa.du/, /d͡ʒiʒ.vẽ.tuˈɾa.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.vẽ.tuˈɾa.do/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.vẽ.tuˈɾa.du/ [dɨʒ.vẽ.tuˈɾa.ðu]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.vẽ.tuˈɾa.du/ [dɨʒ.vẽ.tuˈɾa.ðu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.bẽ.tuˈɾa.du/ [dɨʒ.βẽ.tuˈɾa.ðu]

Adjective

desventurado (feminine desventurada, masculine plural desventurados, feminine plural desventuradas)

1. unfortunate
2. wretched

Spanish

Adjective

desventurado (feminine desventurada, masculine plural desventurados, feminine plural desventuradas)

1. unfortunate, luckless, hapless
2. ill-fated, doomed
   • 1852, Pablo Alonso de Avecilla, La Conquista del Perú:

     Los desventurados adoradores del Sol, amarrados a gruesas cadenas se empleaban en las excavaciones y conducción de los transportes, y acostumbrados a un clima benigno, y aun suave trabajo, porque las tierras del Perú producían sus deliciosos frutos sin que el cultivador derramase su amargo sudor sobre los terrones, caían sofocados a millares en las hondas explotaciones, rendidos al trabajo y al rigor de una atmósfera sulfúrica, y el menor síntoma de desobediencia, caracterizado con la voz de rebelión, se castigaba con la sangre de mil víctimas.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• desventura

 

Further reading

• “desventurado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28