desfase

See also: desfasé

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /desˈfase/ [d̪esˈfa.se]
• Rhymes: -ase
• Syllabification: des‧fa‧se

Etymology 1

From des- +‎ fase (“phase”).

Noun

desfase m (plural desfases)

1. mismatch, difference, gap

   Hay un desfase entre los sueldos de las mujeres y los de los hombres.

   There's a salary gap between women and men.

   un desfase presupuestal

   a budgetary gap

   un desfase de saldo

   a salary gap

   • 2015 July 26, “Retorno al pasado”, in El País‎^[1]:

     La fundación del segundo Estado-nación alemán en 1989 se basó en la orientación occidental y la europeización irrevocables, y la política de Alemania colmó —y sigue haciéndolo— el desfase en materia de civilización encarnado por el Estado alemán.

     (please add an English translation of this quotation)

2. phase difference, phase mismatch
3. dephasing
4. time difference, time mismatch
   • 1991, René Dumont, Un Mundo Intolerable: Cuestionamiento del Liberalismo:

     En tanto que los demás continentes han comenzado a controlar más o menos su población, en las Naciones Unidas se "prevé" que en África "se va a repetir, con un desfase de aproximadamente 20 años, la misma evolución de la fecundidad que se observó en el Asia meridional".

     (please add an English translation of this quotation)

5. jetlag
6. freak out, drop out

Derived terms

• desfase horario

 

Etymology 2

Verb

desfase

1. inflection of desfasar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “desfase”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28