desenchufar

Spanish

Etymology

From des- +‎ enchufar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desent͡ʃuˈfaɾ/ [d̪e.sẽnʲ.t͡ʃuˈfaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sen‧chu‧far

Verb

desenchufar (first-person singular present desenchufo, first-person singular preterite desenchufé, past participle desenchufado)

1. (transitive) to unplug, disconnect
   • 2020 July 15, “¡Desenchufa al niño! La desconexión digital en cinco pasos”, in El País‎^[1]:

     Existen incluso empresas que te ayudan a realizar desconexiones en la naturaleza, como Desconnexions, que ofrece actividades en toda España para que desenchufar de la tecnología y conectar con otras personas y la naturaleza, además de aprender del entorno medioambiental.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 July 24, “Cosas que no limpia, pero debería”, in El País‎^[2]:

     En primer lugar, desenchúfelo de la corriente para evitar cualquier accidente.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of desenchufar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desenchufar
gerund			desenchufando
past participle				masculine		feminine
		singular		desenchufado		desenchufada
		plural		desenchufados		desenchufadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desenchufo	desenchufastú desenchufásvos	desenchufa	desenchufamos	desenchufáis	desenchufan
	imperfect	desenchufaba	desenchufabas	desenchufaba	desenchufábamos	desenchufabais	desenchufaban
	preterite	desenchufé	desenchufaste	desenchufó	desenchufamos	desenchufasteis	desenchufaron
	future	desenchufaré	desenchufarás	desenchufará	desenchufaremos	desenchufaréis	desenchufarán
	conditional	desenchufaría	desenchufarías	desenchufaría	desenchufaríamos	desenchufaríais	desenchufarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desenchufe	desenchufestú desenchufésvos2	desenchufe	desenchufemos	desenchuféis	desenchufen
	imperfect (ra)	desenchufara	desenchufaras	desenchufara	desenchufáramos	desenchufarais	desenchufaran
	imperfect (se)	desenchufase	desenchufases	desenchufase	desenchufásemos	desenchufaseis	desenchufasen
	future1	desenchufare	desenchufares	desenchufare	desenchufáremos	desenchufareis	desenchufaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desenchufatú desenchufávos	desenchufe	desenchufemos	desenchufad	desenchufen
	negative		no desenchufes	no desenchufe	no desenchufemos	no desenchuféis	no desenchufen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desenchufar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desenchufar
	dative	desenchufarme	desenchufarte	desenchufarle, desenchufarse	desenchufarnos	desenchufaros	desenchufarles, desenchufarse
	accusative	desenchufarme	desenchufarte	desenchufarlo, desenchufarla, desenchufarse	desenchufarnos	desenchufaros	desenchufarlos, desenchufarlas, desenchufarse
with gerund desenchufando
	dative	desenchufándome	desenchufándote	desenchufándole, desenchufándose	desenchufándonos	desenchufándoos	desenchufándoles, desenchufándose
	accusative	desenchufándome	desenchufándote	desenchufándolo, desenchufándola, desenchufándose	desenchufándonos	desenchufándoos	desenchufándolos, desenchufándolas, desenchufándose
with informal second-person singular tú imperative desenchufa
	dative	desenchúfame	desenchúfate	desenchúfale	desenchúfanos	not used	desenchúfales
	accusative	desenchúfame	desenchúfate	desenchúfalo, desenchúfala	desenchúfanos	not used	desenchúfalos, desenchúfalas
with informal second-person singular vos imperative desenchufá
	dative	desenchufame	desenchufate	desenchufale	desenchufanos	not used	desenchufales
	accusative	desenchufame	desenchufate	desenchufalo, desenchufala	desenchufanos	not used	desenchufalos, desenchufalas
with formal second-person singular imperative desenchufe
	dative	desenchúfeme	not used	desenchúfele, desenchúfese	desenchúfenos	not used	desenchúfeles
	accusative	desenchúfeme	not used	desenchúfelo, desenchúfela, desenchúfese	desenchúfenos	not used	desenchúfelos, desenchúfelas
with first-person plural imperative desenchufemos
	dative	not used	desenchufémoste	desenchufémosle	desenchufémonos	desenchufémoos	desenchufémosles
	accusative	not used	desenchufémoste	desenchufémoslo, desenchufémosla	desenchufémonos	desenchufémoos	desenchufémoslos, desenchufémoslas
with informal second-person plural imperative desenchufad
	dative	desenchufadme	not used	desenchufadle	desenchufadnos	desenchufaos	desenchufadles
	accusative	desenchufadme	not used	desenchufadlo, desenchufadla	desenchufadnos	desenchufaos	desenchufadlos, desenchufadlas
with formal second-person plural imperative desenchufen
	dative	desenchúfenme	not used	desenchúfenle	desenchúfennos	not used	desenchúfenles, desenchúfense
	accusative	desenchúfenme	not used	desenchúfenlo, desenchúfenla	desenchúfennos	not used	desenchúfenlos, desenchúfenlas, desenchúfense

Further reading

• “desenchufar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28