descalabro

See also: descalabró

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.kaˈla.bɾu/, /d͡ʒis.kaˈla.bɾu/

• (Brazil) IPA^(key): /des.kaˈla.bɾu/, /d͡ʒis.kaˈla.bɾu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.kaˈla.bɾu/, /d͡ʒiʃ.kaˈla.bɾu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.kaˈla.bɾo/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kɐˈla.bɾu/ [dɨʃ.kɐˈla.βɾu]

Hyphenation: des‧ca‧la‧bro

Noun

descalabro m (plural descalabros)

1. ruin, decadence
2. damage, harm

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /deskaˈlabɾo/ [d̪es.kaˈla.β̞ɾo]
• Rhymes: -abɾo
• Syllabification: des‧ca‧la‧bro

Etymology 1

Deverbal from descalabrar (“to ruin”).

Noun

descalabro m (plural descalabros)

1. misfortune; setback
2. loss; defeat
   • 2020 July 13, “Podemos se aferra a la coalición con el PSOE tras el descalabro electoral”, in El País‎^[1]:

     Es más, el descalabro ha hecho redoblar su apuesta por mantener el pacto con el PSOE, una relación que el propio Pedro Sánchez sostiene que la pandemia ha “soldado”.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• descalabrar

 

Etymology 2

Verb

descalabro

1. first-person singular present indicative of descalabrar

Further reading

• “descalabro”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28