desbarrancar

Spanish

FWOTD – 10 December 2016

Etymology

From des- +‎ barranco +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desbaranˈkaɾ/ [d̪ez.β̞a.rãŋˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧ba‧rran‧car

Verb

desbarrancar (first-person singular present desbarranco, first-person singular preterite desbarranqué, past participle desbarrancado)

1. (transitive) to throw off a cliff

   Synonym: despeñar

   • 2015 November 6, “El sufrimiento del mate”, in El País‎^[1]:

     En 2013, tres adolescentes de 13, 14 y 17 años murieron al desbarrancar uno de esos vehículos y a partir de entonces la provincia compró autobuses para dárselos a los contratistas.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to crush

Conjugation

    Conjugation of desbarrancar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desbarrancar
gerund			desbarrancando
past participle				masculine		feminine
		singular		desbarrancado		desbarrancada
		plural		desbarrancados		desbarrancadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desbarranco	desbarrancastú desbarrancásvos	desbarranca	desbarrancamos	desbarrancáis	desbarrancan
	imperfect	desbarrancaba	desbarrancabas	desbarrancaba	desbarrancábamos	desbarrancabais	desbarrancaban
	preterite	desbarranqué	desbarrancaste	desbarrancó	desbarrancamos	desbarrancasteis	desbarrancaron
	future	desbarrancaré	desbarrancarás	desbarrancará	desbarrancaremos	desbarrancaréis	desbarrancarán
	conditional	desbarrancaría	desbarrancarías	desbarrancaría	desbarrancaríamos	desbarrancaríais	desbarrancarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desbarranque	desbarranquestú desbarranquésvos2	desbarranque	desbarranquemos	desbarranquéis	desbarranquen
	imperfect (ra)	desbarrancara	desbarrancaras	desbarrancara	desbarrancáramos	desbarrancarais	desbarrancaran
	imperfect (se)	desbarrancase	desbarrancases	desbarrancase	desbarrancásemos	desbarrancaseis	desbarrancasen
	future1	desbarrancare	desbarrancares	desbarrancare	desbarrancáremos	desbarrancareis	desbarrancaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desbarrancatú desbarrancávos	desbarranque	desbarranquemos	desbarrancad	desbarranquen
	negative		no desbarranques	no desbarranque	no desbarranquemos	no desbarranquéis	no desbarranquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desbarrancar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desbarrancar
	dative	desbarrancarme	desbarrancarte	desbarrancarle, desbarrancarse	desbarrancarnos	desbarrancaros	desbarrancarles, desbarrancarse
	accusative	desbarrancarme	desbarrancarte	desbarrancarlo, desbarrancarla, desbarrancarse	desbarrancarnos	desbarrancaros	desbarrancarlos, desbarrancarlas, desbarrancarse
with gerund desbarrancando
	dative	desbarrancándome	desbarrancándote	desbarrancándole, desbarrancándose	desbarrancándonos	desbarrancándoos	desbarrancándoles, desbarrancándose
	accusative	desbarrancándome	desbarrancándote	desbarrancándolo, desbarrancándola, desbarrancándose	desbarrancándonos	desbarrancándoos	desbarrancándolos, desbarrancándolas, desbarrancándose
with informal second-person singular tú imperative desbarranca
	dative	desbarráncame	desbarráncate	desbarráncale	desbarráncanos	not used	desbarráncales
	accusative	desbarráncame	desbarráncate	desbarráncalo, desbarráncala	desbarráncanos	not used	desbarráncalos, desbarráncalas
with informal second-person singular vos imperative desbarrancá
	dative	desbarrancame	desbarrancate	desbarrancale	desbarrancanos	not used	desbarrancales
	accusative	desbarrancame	desbarrancate	desbarrancalo, desbarrancala	desbarrancanos	not used	desbarrancalos, desbarrancalas
with formal second-person singular imperative desbarranque
	dative	desbarránqueme	not used	desbarránquele, desbarránquese	desbarránquenos	not used	desbarránqueles
	accusative	desbarránqueme	not used	desbarránquelo, desbarránquela, desbarránquese	desbarránquenos	not used	desbarránquelos, desbarránquelas
with first-person plural imperative desbarranquemos
	dative	not used	desbarranquémoste	desbarranquémosle	desbarranquémonos	desbarranquémoos	desbarranquémosles
	accusative	not used	desbarranquémoste	desbarranquémoslo, desbarranquémosla	desbarranquémonos	desbarranquémoos	desbarranquémoslos, desbarranquémoslas
with informal second-person plural imperative desbarrancad
	dative	desbarrancadme	not used	desbarrancadle	desbarrancadnos	desbarrancaos	desbarrancadles
	accusative	desbarrancadme	not used	desbarrancadlo, desbarrancadla	desbarrancadnos	desbarrancaos	desbarrancadlos, desbarrancadlas
with formal second-person plural imperative desbarranquen
	dative	desbarránquenme	not used	desbarránquenle	desbarránquennos	not used	desbarránquenles, desbarránquense
	accusative	desbarránquenme	not used	desbarránquenlo, desbarránquenla	desbarránquennos	not used	desbarránquenlos, desbarránquenlas, desbarránquense

Further reading

• “desbarrancar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28