desbancar

Spanish

Etymology

From des- +‎ banco +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desbanˈkaɾ/ [d̪ez.β̞ãŋˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧ban‧car

Verb

desbancar (first-person singular present desbanco, first-person singular preterite desbanqué, past participle desbancado)

1. (transitive) to unseat, oust
   • 2020 November 11, Rocío Montes, “Richard Nixon: “Si hay una forma de desbancar a Allende, mejor hazlo””, in EL PAÍS‎^[1], retrieved 2020-11-11:

     “Si hay una forma de desbancar a Allende, mejor hazlo”, indicó Nixon en el encuentro, según el manuscrito de Helms, que forma parte de los documentos desclasificados por Estados Unidos y publicados ahora por primera vez.

     "If there is any way to unseat Allende, better do it", said Nixon at the meeting, according to Helms' manuscript, which was among the documents declassified by the United States and published for the first time.

2. (transitive) to surpass, overtake
   • 1906, Benito Pérez Galdós, Prim:

     Era la gran logia de la inteligencia que había venido a desbancar las antiguas, ya desacreditadas, como generadoras de la acción iracunda

     (please add an English translation of this quotation)

3. to go bust

Conjugation

    Conjugation of desbancar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desbancar
gerund			desbancando
past participle				masculine		feminine
		singular		desbancado		desbancada
		plural		desbancados		desbancadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desbanco	desbancastú desbancásvos	desbanca	desbancamos	desbancáis	desbancan
	imperfect	desbancaba	desbancabas	desbancaba	desbancábamos	desbancabais	desbancaban
	preterite	desbanqué	desbancaste	desbancó	desbancamos	desbancasteis	desbancaron
	future	desbancaré	desbancarás	desbancará	desbancaremos	desbancaréis	desbancarán
	conditional	desbancaría	desbancarías	desbancaría	desbancaríamos	desbancaríais	desbancarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desbanque	desbanquestú desbanquésvos2	desbanque	desbanquemos	desbanquéis	desbanquen
	imperfect (ra)	desbancara	desbancaras	desbancara	desbancáramos	desbancarais	desbancaran
	imperfect (se)	desbancase	desbancases	desbancase	desbancásemos	desbancaseis	desbancasen
	future1	desbancare	desbancares	desbancare	desbancáremos	desbancareis	desbancaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desbancatú desbancávos	desbanque	desbanquemos	desbancad	desbanquen
	negative		no desbanques	no desbanque	no desbanquemos	no desbanquéis	no desbanquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desbancar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desbancar
	dative	desbancarme	desbancarte	desbancarle, desbancarse	desbancarnos	desbancaros	desbancarles, desbancarse
	accusative	desbancarme	desbancarte	desbancarlo, desbancarla, desbancarse	desbancarnos	desbancaros	desbancarlos, desbancarlas, desbancarse
with gerund desbancando
	dative	desbancándome	desbancándote	desbancándole, desbancándose	desbancándonos	desbancándoos	desbancándoles, desbancándose
	accusative	desbancándome	desbancándote	desbancándolo, desbancándola, desbancándose	desbancándonos	desbancándoos	desbancándolos, desbancándolas, desbancándose
with informal second-person singular tú imperative desbanca
	dative	desbáncame	desbáncate	desbáncale	desbáncanos	not used	desbáncales
	accusative	desbáncame	desbáncate	desbáncalo, desbáncala	desbáncanos	not used	desbáncalos, desbáncalas
with informal second-person singular vos imperative desbancá
	dative	desbancame	desbancate	desbancale	desbancanos	not used	desbancales
	accusative	desbancame	desbancate	desbancalo, desbancala	desbancanos	not used	desbancalos, desbancalas
with formal second-person singular imperative desbanque
	dative	desbánqueme	not used	desbánquele, desbánquese	desbánquenos	not used	desbánqueles
	accusative	desbánqueme	not used	desbánquelo, desbánquela, desbánquese	desbánquenos	not used	desbánquelos, desbánquelas
with first-person plural imperative desbanquemos
	dative	not used	desbanquémoste	desbanquémosle	desbanquémonos	desbanquémoos	desbanquémosles
	accusative	not used	desbanquémoste	desbanquémoslo, desbanquémosla	desbanquémonos	desbanquémoos	desbanquémoslos, desbanquémoslas
with informal second-person plural imperative desbancad
	dative	desbancadme	not used	desbancadle	desbancadnos	desbancaos	desbancadles
	accusative	desbancadme	not used	desbancadlo, desbancadla	desbancadnos	desbancaos	desbancadlos, desbancadlas
with formal second-person plural imperative desbanquen
	dative	desbánquenme	not used	desbánquenle	desbánquennos	not used	desbánquenles, desbánquense
	accusative	desbánquenme	not used	desbánquenlo, desbánquenla	desbánquennos	not used	desbánquenlos, desbánquenlas, desbánquense

Derived terms

• desbancable

 

Further reading

• “desbancar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28