desatraillar

Spanish

Etymology

From des- +‎ atraillar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /desatɾaiˈʝaɾ/ [d̪e.sa.t̪ɾai̯ˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /desatɾaiˈʝaɾ/ [d̪e.sa.t̪ɾai̯ˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /desatɾaiˈʎaɾ/ [d̪e.sa.t̪ɾai̯ˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /desatɾaiˈʃaɾ/ [d̪e.sa.t̪ɾai̯ˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /desatɾaiˈʒaɾ/ [d̪e.sa.t̪ɾai̯ˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sa‧trai‧llar

Verb

desatraillar (first-person singular present desatraíllo, first-person singular preterite desatraillé, past participle desatraillado)

1. (transitive) to unleash

Conjugation

    Conjugation of desatraillar (i-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desatraillar
gerund			desatraillando
past participle				masculine		feminine
		singular		desatraillado		desatraillada
		plural		desatraillados		desatrailladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desatraíllo	desatraíllastú desatraillásvos	desatraílla	desatraillamos	desatrailláis	desatraíllan
	imperfect	desatraillaba	desatraillabas	desatraillaba	desatraillábamos	desatraillabais	desatraillaban
	preterite	desatraillé	desatraillaste	desatrailló	desatraillamos	desatraillasteis	desatraillaron
	future	desatraillaré	desatraillarás	desatraillará	desatraillaremos	desatraillaréis	desatraillarán
	conditional	desatraillaría	desatraillarías	desatraillaría	desatraillaríamos	desatraillaríais	desatraillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desatraílle	desatraíllestú desatraillésvos2	desatraílle	desatraillemos	desatrailléis	desatraíllen
	imperfect (ra)	desatraillara	desatraillaras	desatraillara	desatrailláramos	desatraillarais	desatraillaran
	imperfect (se)	desatraillase	desatraillases	desatraillase	desatraillásemos	desatraillaseis	desatraillasen
	future1	desatraillare	desatraillares	desatraillare	desatrailláremos	desatraillareis	desatraillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desatraíllatú desatraillávos	desatraílle	desatraillemos	desatraillad	desatraíllen
	negative		no desatraílles	no desatraílle	no desatraillemos	no desatrailléis	no desatraíllen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• traílla

 

Further reading

• “desatraillar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10