desarbolar

Spanish

Etymology

From des- +‎ arbolar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desaɾboˈlaɾ/ [d̪e.saɾ.β̞oˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sar‧bo‧lar

Verb

desarbolar (first-person singular present desarbolo, first-person singular preterite desarbolé, past participle desarbolado)

1. (transitive) to disarm
   • 2015 November 10, “Tribuna”, in El País‎^[1]:

     El mejor ejemplo de lo dicho, el mercado laboral, donde a una legislación impuesta unilateralmente, que desarbola la capacidad de negociación de los trabajadores haciendo más regresiva la predistribución entre salarios y beneficios, tiene que sucederle una nueva legislación que haga real la negociación colectiva y que debe aprobarse tras escuchar a los interlocutores sociales.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive) to dismast

Conjugation

    Conjugation of desarbolar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desarbolar
gerund			desarbolando
past participle				masculine		feminine
		singular		desarbolado		desarbolada
		plural		desarbolados		desarboladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desarbolo	desarbolastú desarbolásvos	desarbola	desarbolamos	desarboláis	desarbolan
	imperfect	desarbolaba	desarbolabas	desarbolaba	desarbolábamos	desarbolabais	desarbolaban
	preterite	desarbolé	desarbolaste	desarboló	desarbolamos	desarbolasteis	desarbolaron
	future	desarbolaré	desarbolarás	desarbolará	desarbolaremos	desarbolaréis	desarbolarán
	conditional	desarbolaría	desarbolarías	desarbolaría	desarbolaríamos	desarbolaríais	desarbolarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desarbole	desarbolestú desarbolésvos2	desarbole	desarbolemos	desarboléis	desarbolen
	imperfect (ra)	desarbolara	desarbolaras	desarbolara	desarboláramos	desarbolarais	desarbolaran
	imperfect (se)	desarbolase	desarbolases	desarbolase	desarbolásemos	desarbolaseis	desarbolasen
	future1	desarbolare	desarbolares	desarbolare	desarboláremos	desarbolareis	desarbolaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desarbolatú desarbolávos	desarbole	desarbolemos	desarbolad	desarbolen
	negative		no desarboles	no desarbole	no desarbolemos	no desarboléis	no desarbolen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desarbolar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desarbolar
	dative	desarbolarme	desarbolarte	desarbolarle, desarbolarse	desarbolarnos	desarbolaros	desarbolarles, desarbolarse
	accusative	desarbolarme	desarbolarte	desarbolarlo, desarbolarla, desarbolarse	desarbolarnos	desarbolaros	desarbolarlos, desarbolarlas, desarbolarse
with gerund desarbolando
	dative	desarbolándome	desarbolándote	desarbolándole, desarbolándose	desarbolándonos	desarbolándoos	desarbolándoles, desarbolándose
	accusative	desarbolándome	desarbolándote	desarbolándolo, desarbolándola, desarbolándose	desarbolándonos	desarbolándoos	desarbolándolos, desarbolándolas, desarbolándose
with informal second-person singular tú imperative desarbola
	dative	desarbólame	desarbólate	desarbólale	desarbólanos	not used	desarbólales
	accusative	desarbólame	desarbólate	desarbólalo, desarbólala	desarbólanos	not used	desarbólalos, desarbólalas
with informal second-person singular vos imperative desarbolá
	dative	desarbolame	desarbolate	desarbolale	desarbolanos	not used	desarbolales
	accusative	desarbolame	desarbolate	desarbolalo, desarbolala	desarbolanos	not used	desarbolalos, desarbolalas
with formal second-person singular imperative desarbole
	dative	desarbóleme	not used	desarbólele, desarbólese	desarbólenos	not used	desarbóleles
	accusative	desarbóleme	not used	desarbólelo, desarbólela, desarbólese	desarbólenos	not used	desarbólelos, desarbólelas
with first-person plural imperative desarbolemos
	dative	not used	desarbolémoste	desarbolémosle	desarbolémonos	desarbolémoos	desarbolémosles
	accusative	not used	desarbolémoste	desarbolémoslo, desarbolémosla	desarbolémonos	desarbolémoos	desarbolémoslos, desarbolémoslas
with informal second-person plural imperative desarbolad
	dative	desarboladme	not used	desarboladle	desarboladnos	desarbolaos	desarboladles
	accusative	desarboladme	not used	desarboladlo, desarboladla	desarboladnos	desarbolaos	desarboladlos, desarboladlas
with formal second-person plural imperative desarbolen
	dative	desarbólenme	not used	desarbólenle	desarbólennos	not used	desarbólenles, desarbólense
	accusative	desarbólenme	not used	desarbólenlo, desarbólenla	desarbólennos	not used	desarbólenlos, desarbólenlas, desarbólense

Further reading

• “desarbolar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28