derved

Danish

Adverb

derved

1. thereby, thus
   • 1841, Povl Frederik BARFOD, Samlet og udgivet af ... F. Barfod, page 771:

     Stavnsbaandet blev løst, og derved blev Fødselsaristokratiet om ej just knust, saa dog lidt efter lidt uskadeliggjort; Negerhandlen blev ophævet, og derved fik Farvearistokratiet sin Helsot; Jøderne fik Borgerrettigheder, og Troesaristokratiet var brudt; Borger- og'Almueunderviisningen blev fremmet med stadig og ufortrøden Iver, og derved var Embedsaristokratiet undergravet i sin Grundvold; ...

     The stavnsbånd was lifted, and the aristocracy of birth was thus, if not exactly crushed, then little by little made harmless; the negro trade was banned, and thus the aristocracy of colour met its end; the jews were given civil rights, and the aristocracy of faith was broken; civil and general education was furthered with continuing and diligent enthusiasm, and thus the office aristocracy was undermined; ...

   • 2008, Service- og oplevelsesøkonomi, Academica, →ISBN, page 171:

     […] direkte at kontrollere mødet mellem kunde og medarbejder og derved optimalt set skabe en ensartet service, som er næsten uafhængig af medarbejderen.

     […] directly controlling the meeting between customer and employee and thus, optimally, create a uniform service that is almost independent of the employee.

Coordinate terms

• herved (“hereby”), hvorved (“whereby”)

Norwegian Bokmål

Etymology

From der +‎ ved.

Adverb

derved

1. thereby

References

• “derved” in The Bokmål Dictionary.