derretir

Spanish

Etymology

A portmanteau of Latin dēterō (“to rub away; to wear out”) and Latin rēterō (“to rub off”), from Latin terere (“to rub, to tread”). Compare English detriment for the former half of the portmanteau, and Galician and Portuguese derreter.

Pronunciation

• IPA^(key): /dereˈtiɾ/ [d̪e.reˈt̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: de‧rre‧tir

Verb

derretir (first-person singular present derrito, first-person singular preterite derretí, past participle derretido)

1. (transitive, also pronominal) to melt

   Synonyms: deshelar, descongelar, disolver, liquidar

2. (transitive) to spend, waste

   Synonyms: consumir, gastar

Conjugation

    Conjugation of derretir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			derretir
gerund			derritiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		derretido		derretida
		plural		derretidos		derretidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	derrito	derritestú derretísvos	derrite	derretimos	derretís	derriten
	imperfect	derretía	derretías	derretía	derretíamos	derretíais	derretían
	preterite	derretí	derretiste	derritió	derretimos	derretisteis	derritieron
	future	derretiré	derretirás	derretirá	derretiremos	derretiréis	derretirán
	conditional	derretiría	derretirías	derretiría	derretiríamos	derretiríais	derretirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	derrita	derritastú derritásvos2	derrita	derritamos	derritáis	derritan
	imperfect (ra)	derritiera	derritieras	derritiera	derritiéramos	derritierais	derritieran
	imperfect (se)	derritiese	derritieses	derritiese	derritiésemos	derritieseis	derritiesen
	future1	derritiere	derritieres	derritiere	derritiéremos	derritiereis	derritieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		derritetú derretívos	derrita	derritamos	derretid	derritan
	negative		no derritas	no derrita	no derritamos	no derritáis	no derritan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of derretir (e-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive derretir
	dative	derretirme	derretirte	derretirle, derretirse	derretirnos	derretiros	derretirles, derretirse
	accusative	derretirme	derretirte	derretirlo, derretirla, derretirse	derretirnos	derretiros	derretirlos, derretirlas, derretirse
with gerund derritiendo
	dative	derritiéndome	derritiéndote	derritiéndole, derritiéndose	derritiéndonos	derritiéndoos	derritiéndoles, derritiéndose
	accusative	derritiéndome	derritiéndote	derritiéndolo, derritiéndola, derritiéndose	derritiéndonos	derritiéndoos	derritiéndolos, derritiéndolas, derritiéndose
with informal second-person singular tú imperative derrite
	dative	derríteme	derrítete	derrítele	derrítenos	not used	derríteles
	accusative	derríteme	derrítete	derrítelo, derrítela	derrítenos	not used	derrítelos, derrítelas
with informal second-person singular vos imperative derretí
	dative	derretime	derretite	derretile	derretinos	not used	derretiles
	accusative	derretime	derretite	derretilo, derretila	derretinos	not used	derretilos, derretilas
with formal second-person singular imperative derrita
	dative	derrítame	not used	derrítale, derrítase	derrítanos	not used	derrítales
	accusative	derrítame	not used	derrítalo, derrítala, derrítase	derrítanos	not used	derrítalos, derrítalas
with first-person plural imperative derritamos
	dative	not used	derritámoste	derritámosle	derritámonos	derritámoos	derritámosles
	accusative	not used	derritámoste	derritámoslo, derritámosla	derritámonos	derritámoos	derritámoslos, derritámoslas
with informal second-person plural imperative derretid
	dative	derretidme	not used	derretidle	derretidnos	derretíos	derretidles
	accusative	derretidme	not used	derretidlo, derretidla	derretidnos	derretíos	derretidlos, derretidlas
with formal second-person plural imperative derritan
	dative	derrítanme	not used	derrítanle	derrítannos	not used	derrítanles, derrítanse
	accusative	derrítanme	not used	derrítanlo, derrítanla	derrítannos	not used	derrítanlos, derrítanlas, derrítanse

Derived terms

• derretimiento
• derretirse

 

Related terms

• detrimento

 

Further reading

• “derretir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28