del copón

Spanish

Adjective

del copón (invariable)

1. (colloquial, idiomatic) a helluva; mighty

   montar una fiesta del copón ― to put on hell of a party

   • 2021 May 1, Juan Sanguino, quoting Omar Ayuso, “Omar Ayuso: “Llegué a pensar que mi condición sexual no me afectaba. Pero si un grupo de chavales iba riéndose por la calle yo asumía que se reían de mí””, in El País‎^[1]:

     “Me he dado cuenta en estos últimos meses de que yo empecé por todo lo alto, en una serie de Netflix, con unas campañas publicitarias del copón y un nivel de exposición que rara vez se tiene a los 20 años.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “del copón”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28