de toda la vida

Spanish

Etymology

Literally, “from [someone's] whole life”.

Adjective

de toda la vida (invariable)

1. lifelong

   Ha sido un sueño de toda la vida.

   It's been a lifelong dream.

2. (colloquial, idiomatic) longtime, indicates that something is typical of its category and/or old
   • 2016, María Díaz, La guía gastrocómica: La guía de los cómicos que saben comer bien, Roca editorial, →ISBN:

     Un bar de toda la vida pero donde hacen las porras y churros ellos y casi a cualquier hora que entres puedes tomarlas ¡recién hechas!

     A typical old bar but they make porras and churros themselves and almost any time you come in you can have them, made fresh!

Further reading

• “de toda la vida”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16