de soslayo
Spanish
[edit]Adverb
[edit]- askance, sideways
- 2019, Casey McQuiston, Rojo, blanco y sangre azul:—Nora [...]. ¿Podrías sacar a Henry de su mesa? Ella lo mira de soslayo. —¿Se trata de algún diabólico plan de seducción? [...]. Porque en ese caso, sí.
- “Nora [...]. Could you get Henry off his table?” She looks at him sideways. “Is this some diabolical seduction plan? [...]. Because in that case, yes”.
Further reading
[edit]- “de soslayo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28