de fio a pavio

Portuguese

Etymology

Literally, “from thread to wick”

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi ˈfi.u a paˈvi.u/, /d͡ʒi ˈfiw a paˈviw/ [d͡ʒi ˈfiʊ̯ a paˈviʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi ˈfi.u a paˈvi.u/, /d͡ʒi ˈfiw a paˈviw/ [d͡ʒi ˈfiʊ̯ a paˈviʊ̯]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de ˈfi.u a paˈvi.u/, /de ˈfiw a paˈviw/ [de ˈfiʊ̯ a paˈviʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ ˈfi.u ɐ pɐˈvi.u/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ ˈfi.u ɐ pɐˈvi.u/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨ ˈfi.u ɐ pɐˈbi.u/ [dɨ ˈfi.u ɐ pɐˈβi.u]

Phrase

de fio a pavio

1. from start to finish

   Synonym: de cabo a rabo

References

• “fio”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “fio”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “de fio a pavio”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “de fio a pavio”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025