datale

Italian

Etymology 1

data (“date (point of time)”) +‎ -ale (“-al”, relational adjective suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): /daˈta.le/
• Rhymes: -ale
• Hyphenation: da‧tà‧le

Adjective

datale (plural datali)

1. (rare) related to a date, date (relational)

   (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

Noun

datale m (plural datali)

1. (Old Italian) date (point of time at which a transaction or event takes place)
   • 1265 August 11, Rainerio Scorcialupi, Trattato di pace fra i pisani e l'emiro di Tunisi [Peace treaty between the Pisan and the emir of Tunis]‎^[1]; collected in Ernesto Monaci, editor, Crestomazia italiana dei primi secoli, con prospetto delle inflessioni grammaticali e glossario, volume 1, Città di Castello: S. Lapi, 1889, page 167:

     De lo testimoniamento et lo datale di questa pace

     On the testifying and date of this peace

     (title of a section of the document)

References

• datale in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• “datàle”, in TLIO – Tesoro della lingua italiana delle origini

Etymology 2

data f sg (“given”, past participle) +‎ -le (“to her”, enclitic 3^rd-person singular feminine dative pronoun)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈda.ta.le/
• Rhymes: -atale
• Hyphenation: dà‧ta‧le

Verb

datale

1. (that has been) given to her (implying a feminine subject)