das Leben ist kein Ponyhof
German
[edit]Etymology
[edit]Playful adaptation of the older snowclone Das Leben ist kein X, where X is conventionally based on a verb.
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Phrase
[edit]- life isn't beer and skittles, life's a bitch
- 2013 September 12, Thomas Assheuer, “Herz der Finsternis”, in Die Zeit[1]:
- Rezepte gegen die neue Weltangst gibt es nicht, und es wäre töricht, sie unter den konservativen Weltbildteppich zu kehren und den chronisch Furchtsamen einzureden, das Leben sei kein Ponyhof.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
[edit]- “etwas ist kein Ponyhof”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–