das Blatt wenden

German

Verb

das Blatt wenden (weak or irregular weak, third-person singular present wendet das Blatt, past tense wendete das Blatt or wandte das Blatt, past participle das Blatt gewendet or das Blatt gewandt, auxiliary haben)

1. (figurative) to turn the page
   • 1955, Ingeborg Bachmann, Unter dem Weinstock:

     Die Nacht muß das Blatt wenden, / wenn die Schale zerspringt / und aus dem Fruchtfleisch die Sonne dringt.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (often reflexive) to turn the tables, to turn the tide

   das Blatt hat sich gewendet

   the tide has turned

   (literally, “the page has turned”)

   Audio:

   (file)

   • 2023 January 3, Fabian Kretschmer, “Covid-19 in China: Der Corona-Winter ist nicht vorbei”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Nun hat sich das Blatt gewendet, die einstige „Null Covid“-Bastion ist in wenigen Wochen zum weltweiten Corona-Hotspot geworden.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of das Blatt wenden (weak or irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		das Blatt wenden
present participle		das Blatt wendend
past participle		das Blatt gewendet das Blatt gewandt
zu-infinitive		das Blatt zu wenden
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wende das Blatt	wir wenden das Blatt	i	ich wende das Blatt	wir wenden das Blatt
	du wendest das Blatt	ihr wendet das Blatt		du wendest das Blatt	ihr wendet das Blatt
	er wendet das Blatt	sie wenden das Blatt		er wende das Blatt	sie wenden das Blatt
preterite	ich wendete das Blatt ich wandte das Blatt	wir wendeten das Blatt wir wandten das Blatt	ii	ich wendete das Blatt1 ich wandte das Blatt1	wir wendeten das Blatt1 wir wandten das Blatt1
	du wendetest das Blatt du wandtest das Blatt	ihr wendetet das Blatt ihr wandtet das Blatt		du wendetest das Blatt1 du wandtest das Blatt1	ihr wendetet das Blatt1 ihr wandtet das Blatt1
	er wendete das Blatt er wandte das Blatt	sie wendeten das Blatt sie wandten das Blatt		er wendete das Blatt1 er wandte das Blatt1	sie wendeten das Blatt1 sie wandten das Blatt1
imperative	wend das Blatt (du) wende das Blatt (du)	wendet das Blatt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of das Blatt wenden (weak or irregular weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich das Blatt wende	dass wir das Blatt wenden	i	dass ich das Blatt wende	dass wir das Blatt wenden
	dass du das Blatt wendest	dass ihr das Blatt wendet		dass du das Blatt wendest	dass ihr das Blatt wendet
	dass er das Blatt wendet	dass sie das Blatt wenden		dass er das Blatt wende	dass sie das Blatt wenden
preterite	dass ich das Blatt wendete dass ich das Blatt wandte	dass wir das Blatt wendeten dass wir das Blatt wandten	ii	dass ich das Blatt wendete1 dass ich das Blatt wandte1	dass wir das Blatt wendeten1 dass wir das Blatt wandten1
	dass du das Blatt wendetest dass du das Blatt wandtest	dass ihr das Blatt wendetet dass ihr das Blatt wandtet		dass du das Blatt wendetest1 dass du das Blatt wandtest1	dass ihr das Blatt wendetet1 dass ihr das Blatt wandtet1
	dass er das Blatt wendete dass er das Blatt wandte	dass sie das Blatt wendeten dass sie das Blatt wandten		dass er das Blatt wendete1 dass er das Blatt wandte1	dass sie das Blatt wendeten1 dass sie das Blatt wandten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of das Blatt wenden (weak or irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe das Blatt gewendet ich habe das Blatt gewandt	wir haben das Blatt gewendet wir haben das Blatt gewandt	subjunctive	ich habe das Blatt gewendet ich habe das Blatt gewandt	wir haben das Blatt gewendet wir haben das Blatt gewandt
	du hast das Blatt gewendet du hast das Blatt gewandt	ihr habt das Blatt gewendet ihr habt das Blatt gewandt		du habest das Blatt gewendet du habest das Blatt gewandt	ihr habet das Blatt gewendet ihr habet das Blatt gewandt
	er hat das Blatt gewendet er hat das Blatt gewandt	sie haben das Blatt gewendet sie haben das Blatt gewandt		er habe das Blatt gewendet er habe das Blatt gewandt	sie haben das Blatt gewendet sie haben das Blatt gewandt
pluperfect
indicative	ich hatte das Blatt gewendet ich hatte das Blatt gewandt	wir hatten das Blatt gewendet wir hatten das Blatt gewandt	subjunctive	ich hätte das Blatt gewendet ich hätte das Blatt gewandt	wir hätten das Blatt gewendet wir hätten das Blatt gewandt
	du hattest das Blatt gewendet du hattest das Blatt gewandt	ihr hattet das Blatt gewendet ihr hattet das Blatt gewandt		du hättest das Blatt gewendet du hättest das Blatt gewandt	ihr hättet das Blatt gewendet ihr hättet das Blatt gewandt
	er hatte das Blatt gewendet er hatte das Blatt gewandt	sie hatten das Blatt gewendet sie hatten das Blatt gewandt		er hätte das Blatt gewendet er hätte das Blatt gewandt	sie hätten das Blatt gewendet sie hätten das Blatt gewandt
future i
infinitive	das Blatt wenden werden		subjunctive i	ich werde das Blatt wenden	wir werden das Blatt wenden
				du werdest das Blatt wenden	ihr werdet das Blatt wenden
				er werde das Blatt wenden	sie werden das Blatt wenden
indicative	ich werde das Blatt wenden	wir werden das Blatt wenden	subjunctive ii	ich würde das Blatt wenden	wir würden das Blatt wenden
	du wirst das Blatt wenden	ihr werdet das Blatt wenden		du würdest das Blatt wenden	ihr würdet das Blatt wenden
	er wird das Blatt wenden	sie werden das Blatt wenden		er würde das Blatt wenden	sie würden das Blatt wenden
future ii
infinitive	das Blatt gewendet haben werden das Blatt gewandt haben werden		subjunctive i	ich werde das Blatt gewendet haben ich werde das Blatt gewandt haben	wir werden das Blatt gewendet haben wir werden das Blatt gewandt haben
				du werdest das Blatt gewendet haben du werdest das Blatt gewandt haben	ihr werdet das Blatt gewendet haben ihr werdet das Blatt gewandt haben
				er werde das Blatt gewendet haben er werde das Blatt gewandt haben	sie werden das Blatt gewendet haben sie werden das Blatt gewandt haben
indicative	ich werde das Blatt gewendet haben ich werde das Blatt gewandt haben	wir werden das Blatt gewendet haben wir werden das Blatt gewandt haben	subjunctive ii	ich würde das Blatt gewendet haben ich würde das Blatt gewandt haben	wir würden das Blatt gewendet haben wir würden das Blatt gewandt haben
	du wirst das Blatt gewendet haben du wirst das Blatt gewandt haben	ihr werdet das Blatt gewendet haben ihr werdet das Blatt gewandt haben		du würdest das Blatt gewendet haben du würdest das Blatt gewandt haben	ihr würdet das Blatt gewendet haben ihr würdet das Blatt gewandt haben
	er wird das Blatt gewendet haben er wird das Blatt gewandt haben	sie werden das Blatt gewendet haben sie werden das Blatt gewandt haben		er würde das Blatt gewendet haben er würde das Blatt gewandt haben	sie würden das Blatt gewendet haben sie würden das Blatt gewandt haben

Further reading

• “das Blatt wenden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "das Blatt wenden" in Redensarten-Index