darwägen

German

Etymology

dar- +‎ wägen

Verb

darwägen (class 4 strong, third-person singular present wägt dar, past tense wog dar, past participle dargewogen, past subjunctive wöge dar, auxiliary haben)

1. (archaic) to weigh out
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Job 28:12-15 (with KJV translation)

     Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes? Niemand weiß, wo sie liegt, und sie wird nicht gefunden im Lande der Lebendigen. Die Tiefe spricht: "Sie ist in mir nicht"; und das Meer spricht: "Sie ist nicht bei mir". Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.

     But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding? Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living. The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me. It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

Conjugation

Conjugation of darwägen (class 4 strong, auxiliary haben)

infinitive		darwägen
present participle		darwägend
past participle		dargewogen
zu-infinitive		darzuwägen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wäge dar	wir wägen dar	i	ich wäge dar	wir wägen dar
	du wägst dar	ihr wägt dar		du wägest dar	ihr wäget dar
	er wägt dar	sie wägen dar		er wäge dar	sie wägen dar
preterite	ich wog dar	wir wogen dar	ii	ich wöge dar1	wir wögen dar1
	du wogst dar	ihr wogt dar		du wögest dar1 du wögst dar1	ihr wöget dar1 ihr wögt dar1
	er wog dar	sie wogen dar		er wöge dar1	sie wögen dar1
imperative	wäg dar (du) wäge dar (du)	wägt dar (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of darwägen (class 4 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich darwäge	dass wir darwägen	i	dass ich darwäge	dass wir darwägen
	dass du darwägst	dass ihr darwägt		dass du darwägest	dass ihr darwäget
	dass er darwägt	dass sie darwägen		dass er darwäge	dass sie darwägen
preterite	dass ich darwog	dass wir darwogen	ii	dass ich darwöge1	dass wir darwögen1
	dass du darwogst	dass ihr darwogt		dass du darwögest1 dass du darwögst1	dass ihr darwöget1 dass ihr darwögt1
	dass er darwog	dass sie darwogen		dass er darwöge1	dass sie darwögen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of darwägen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe dargewogen	wir haben dargewogen	subjunctive	ich habe dargewogen	wir haben dargewogen
	du hast dargewogen	ihr habt dargewogen		du habest dargewogen	ihr habet dargewogen
	er hat dargewogen	sie haben dargewogen		er habe dargewogen	sie haben dargewogen
pluperfect
indicative	ich hatte dargewogen	wir hatten dargewogen	subjunctive	ich hätte dargewogen	wir hätten dargewogen
	du hattest dargewogen	ihr hattet dargewogen		du hättest dargewogen	ihr hättet dargewogen
	er hatte dargewogen	sie hatten dargewogen		er hätte dargewogen	sie hätten dargewogen
future i
infinitive	darwägen werden		subjunctive i	ich werde darwägen	wir werden darwägen
				du werdest darwägen	ihr werdet darwägen
				er werde darwägen	sie werden darwägen
indicative	ich werde darwägen	wir werden darwägen	subjunctive ii	ich würde darwägen	wir würden darwägen
	du wirst darwägen	ihr werdet darwägen		du würdest darwägen	ihr würdet darwägen
	er wird darwägen	sie werden darwägen		er würde darwägen	sie würden darwägen
future ii
infinitive	dargewogen haben werden		subjunctive i	ich werde dargewogen haben	wir werden dargewogen haben
				du werdest dargewogen haben	ihr werdet dargewogen haben
				er werde dargewogen haben	sie werden dargewogen haben
indicative	ich werde dargewogen haben	wir werden dargewogen haben	subjunctive ii	ich würde dargewogen haben	wir würden dargewogen haben
	du wirst dargewogen haben	ihr werdet dargewogen haben		du würdest dargewogen haben	ihr würdet dargewogen haben
	er wird dargewogen haben	sie werden dargewogen haben		er würde dargewogen haben	sie würden dargewogen haben

Further reading

• “darwägen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.