daddeln

German

Etymology

20th century, from Low German daddeln, also dadeln, tateln (“to stutter, gabble, cackle”), of onomatopoeic origin. Compare archaic German dadern, Dutch tateren, tatelen, English tattle. Originally said of the choppy sounds of slot machines.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdadəln/, [ˈda.dl̩n]

• Audio:

  (file)

Verb

daddeln (weak, third-person singular present daddelt, past tense daddelte, past participle gedaddelt, auxiliary haben)

1. (colloquial, chiefly Northern Germany) to play (a slot machine or video game)

   Synonyms: spielen, zocken

   • 2022 December 7, Elke Wittich, “Alternativen zur Fußball-WM: Daddeln zur Sowjethymne”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Hach, das wird schön – endlich mal wieder die alten C64-Sportspiele daddeln.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (by extension) to play anything (e.g. a musical instrument) carelessly
   • 2022 October 7, Jens Uthoff, quoting Frank Spilker, “„Bestimmte Systeme in Frage stellen“”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Diese Momente entstehen oft dann, wenn ich zu Hause am Klavier oder auf der Gitarre daddele und mir etwas gefällt. Dann merke ich: Das ist der Grund, warum ich da bin, warum ich am Leben bin.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of daddeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		daddeln
present participle		daddelnd
past participle		gedaddelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich daddle ich daddele ich daddel	wir daddeln	i	ich daddele ich daddle	wir daddeln
	du daddelst	ihr daddelt		du daddelest du daddlest	ihr daddelet ihr daddlet
	er daddelt	sie daddeln		er daddele er daddle	sie daddeln
preterite	ich daddelte	wir daddelten	ii	ich daddelte1	wir daddelten1
	du daddeltest	ihr daddeltet		du daddeltest1	ihr daddeltet1
	er daddelte	sie daddelten		er daddelte1	sie daddelten1
imperative	daddle (du) daddel (du) daddele (du)	daddelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of daddeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gedaddelt	wir haben gedaddelt	subjunctive	ich habe gedaddelt	wir haben gedaddelt
	du hast gedaddelt	ihr habt gedaddelt		du habest gedaddelt	ihr habet gedaddelt
	er hat gedaddelt	sie haben gedaddelt		er habe gedaddelt	sie haben gedaddelt
pluperfect
indicative	ich hatte gedaddelt	wir hatten gedaddelt	subjunctive	ich hätte gedaddelt	wir hätten gedaddelt
	du hattest gedaddelt	ihr hattet gedaddelt		du hättest gedaddelt	ihr hättet gedaddelt
	er hatte gedaddelt	sie hatten gedaddelt		er hätte gedaddelt	sie hätten gedaddelt
future i
infinitive	daddeln werden		subjunctive i	ich werde daddeln	wir werden daddeln
				du werdest daddeln	ihr werdet daddeln
				er werde daddeln	sie werden daddeln
indicative	ich werde daddeln	wir werden daddeln	subjunctive ii	ich würde daddeln	wir würden daddeln
	du wirst daddeln	ihr werdet daddeln		du würdest daddeln	ihr würdet daddeln
	er wird daddeln	sie werden daddeln		er würde daddeln	sie würden daddeln
future ii
infinitive	gedaddelt haben werden		subjunctive i	ich werde gedaddelt haben	wir werden gedaddelt haben
				du werdest gedaddelt haben	ihr werdet gedaddelt haben
				er werde gedaddelt haben	sie werden gedaddelt haben
indicative	ich werde gedaddelt haben	wir werden gedaddelt haben	subjunctive ii	ich würde gedaddelt haben	wir würden gedaddelt haben
	du wirst gedaddelt haben	ihr werdet gedaddelt haben		du würdest gedaddelt haben	ihr würdet gedaddelt haben
	er wird gedaddelt haben	sie werden gedaddelt haben		er würde gedaddelt haben	sie würden gedaddelt haben

Derived terms

• Daddler
• Daddelei, Gedaddel
• verdaddeln
• Daddelautomat

Further reading

• “daddeln” in Duden online
• “daddeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache