d'abord que
Appearance
(Redirected from d’abord que)
French
[edit]Pronunciation
[edit]Preposition
[edit]- (archaic or regional) as soon as
- 1926, Marcel Aymé, Brûlebois, Éditions Gallimard, chap. II, 1975 ed., p. 26
- Or, il advint qu’un jeudi du mois d’avril 1919, Léonard Beudot présenta aux Reboudin, déjà attablés, un front soucieux qui fut remarqué d’abord qu’il entra.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1926, Marcel Aymé, Brûlebois, Éditions Gallimard, chap. II, 1975 ed., p. 26
- (regional) as long as, since
- 1987, Michel Tremblay, Le Vrai Monde? (play), Leméac, p. 44,
- Quand a’ l’ouvre la porte pis qu’a’ sort d’la scène, a’ l’arrête d’exister pour toi pis tu t’en sacres, d’abord que t’as écrit des belles scènes!
- When she [a fictional character in a play] opens the door and gets off the stage, she vanishes into nothing and you could care less, since/as long as you wrote some nice scenes!
- 1987, Michel Tremblay, Le Vrai Monde? (play), Leméac, p. 44,
Synonyms
[edit]- [1] (as soon as): See dès que