długi

See also: Długi

Lower Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdwuɡʲi]

Noun

długi

1. nominative plural of dług
2. accusative plural of dług

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dь̀lgъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /dɫu(ː)ɡiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /dɫuɡi/

Adjective

długi (comparative dłuższy, derived adverb długo)

1. (attested in Greater Poland) long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 22:

     Palcze myala okrągle a proste, doszycz dlvgye

     [Palce miała okrągłe a proste, dosyć długie]

   • 1901 [End of the 15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, page 324:

     Dluszszy capacior

     [Dłuższy capacior]

   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[2], Lubiń, page 13:

     Dlvge yelytho longaon

     [Długie jelito longaon]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 26v:

     Cesaries est coma capitis et proprie virorum przedzyal vloszy dlvgye

     [Cesaries est coma capitis et proprie virorum przedział włosy dlugie]

2. (attested in Lesser Poland) long (having great duration)
   • c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎^[3], Miechów, page cv 35:

     Tec to crol iesc miloscyueysy... w dlugem chacany, izbihom sø k nemu zødne pospesily

     [Teć to krol jeść miłościwiejszy... w długiem czakani, iżbychom się k niemu żądnie pośpieszyli]

   • 1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[4], section 2,1:

     A rvssziwsy syø ottød, przislismi na pvsczø... y obchodzilismi gorø Seyr dlvgy czasz (et circuivimus montem Seir longo tempore)

     [A ruszywszy się ottąd, przyszlismy na puszczą... i obchodzilismy gorę Seir długi czas (et circuivimus montem Seir longo tempore)]

Derived terms

adjectives

• długomyślny
• długowieczni
• długowieki
• długowieli
• długowielki

 

adverbs

• za długie dni

 

nouns

• długa wieczność
• długie dni
• długie jelito
• długoczekanie
• długoświatność
• długość
• dłuższy dzień
• dłużyca

 

verbs

• pójść w dniach długich pf

 

Related terms

nouns

• dłuż
• dłuża
• dłużka

 

Descendants

• Polish: długi
• Silesian: dugi

References

• Boryś, Wiesław (2005) “długi”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “długi”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Mańczak, Witold (2017) “długi”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “długi”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “długi”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “długi”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈdwu.ɡi/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdɫu.ɡi/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -uɡi
• Syllabification: dłu‧gi
• Homophone: Długi

Etymology 1

Inherited from Old Polish długi.

Adjective

długi (comparative dłuższy, superlative najdłuższy, derived adverb długo, abbreviation dł.)

1. long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point)

   Antonym: krótki

2. long (having great duration)

   Antonym: krótki

   1. (phonetics) long (of a vowel, taking more time in contrast to another)
3. long (seeming to last a lot of time)
4. long (expressed in many words)

   Antonym: krótki

5. (colloquial, humorous) tall (of a person, having great height)

   Synonym: wysoki

   Antonym: niski

6. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.
   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎^[5], page 197b:

     Ligurio, Długi/ Obsoletum.

     [Ligurio, Długi/ Obsoletum.]

   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎^[6], page 197b:

     Praelongus, Názbyt długi/Wielki

     [Praelongus, Nazbyt długi/Wielki]

   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎^[7], page 307b:

     Plurimus, Superlativus a multus, Bárzo wiele/ długi

     [Plurimus, Superlativus a multus, Barzo wiele/ długi]

   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎^[8], page 409b:

     Spissus etiam, Leniwy/ długy.

     [Spissus etiam, Leniwy/ długi.]

Declension

Declension of długi (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	długi		długa	długie	dłudzy	długie
genitive	długiego		długiej	długiego	długich
dative	długiemu		długiej	długiemu	długim
accusative	długiego	długi	długą	długie	długich	długie
instrumental	długim		długą	długim	długimi
locative	długim		długiej	długim	długich

Derived terms

adverbs

• jak długi
• jak długi i szeroki
• jak miesiąc długi
• jak noc długa
• jak Polska długa i szeroka
• jak rok długi
• jak tydzień długi
• jak wieczór długi
• na dłuższą metę

 

nouns

• długa ławka
• długi język
• długi róg
• długi weekend
• długie ręce
• długie światło
• długość
• fale długie

 

proverbs

• długie włosy, krótki rozum

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), długi is one of the most used words in Polish, appearing 58 times in scientific texts, 19 times in news, 25 times in essays, 46 times in fiction, and 9 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 157 times, making it the 368th most common word in a corpus of 500,000 words.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

długi m inan

1. nominative/accusative/vocative plural of dług

Further reading

• długi in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• długi in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “długi”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “DŁUGI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.04.2010
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “długi”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “długi”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “długi”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 461
• długi in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego