dínasc

Irish

Etymology

From dí- +‎ nasc.

Verb

dínasc (present analytic dínascann, future analytic dínascfaidh, verbal noun dínascadh, past participle dínasctha)

1. (transitive) unclasp
2. (transitive) disconnect, disintegrate
3. (transitive, electricity, of circuit) break

Declension

conjugation of dínasc (first conjugation – A)

verbal noun	dínascadh
past participle	dínasctha
tense	singular			plural			relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third
indicative
present	dínascaim	dínascann tú; dínascair†	dínascann sé, sí	dínascaimid	dínascann sibh	dínascann siad; dínascaid†	a dhínascann; a dhínascas / a ndínascann*	dínasctar
past	dhínasc mé; dhínascas	dhínasc tú; dhínascais	dhínasc sé, sí	dhínascamar; dhínasc muid	dhínasc sibh; dhínascabhair	dhínasc siad; dhínascadar	a dhínasc / ar dhínasc*	dínascadh
past habitual	dhínascainn / ndínascainn‡‡	dhínasctá / ndínasctᇇ	dhínascadh sé, sí / ndínascadh sé, s퇇	dhínascaimis; dhínascadh muid / ndínascaimis‡‡; ndínascadh muid‡‡	dhínascadh sibh / ndínascadh sibh‡‡	dhínascaidís; dhínascadh siad / ndínascaidís‡‡; ndínascadh siad‡‡	a dhínascadh / a ndínascadh*	dhínasctaí / ndínascta퇇
future	dínascfaidh mé; dínascfad	dínascfaidh tú; dínascfair†	dínascfaidh sé, sí	dínascfaimid; dínascfaidh muid	dínascfaidh sibh	dínascfaidh siad; dínascfaid†	a dhínascfaidh; a dhínascfas / a ndínascfaidh*	dínascfar
conditional	dhínascfainn / ndínascfainn‡‡	dhínascfá / ndínascfᇇ	dhínascfadh sé, sí / ndínascfadh sé, s퇇	dhínascfaimis; dhínascfadh muid / ndínascfaimis‡‡; ndínascfadh muid‡‡	dhínascfadh sibh / ndínascfadh sibh‡‡	dhínascfaidís; dhínascfadh siad / ndínascfaidís‡‡; ndínascfadh siad‡‡	a dhínascfadh / a ndínascfadh*	dhínascfaí / ndínascfa퇇
subjunctive
present	go ndínasca mé; go ndínascad†	go ndínasca tú; go ndínascair†	go ndínasca sé, sí	go ndínascaimid; go ndínasca muid	go ndínasca sibh	go ndínasca siad; go ndínascaid†	—	go ndínasctar
past	dá ndínascainn	dá ndínasctá	dá ndínascadh sé, sí	dá ndínascaimis; dá ndínascadh muid	dá ndínascadh sibh	dá ndínascaidís; dá ndínascadh siad	—	dá ndínasctaí
imperative
–	dínascaim	dínasc	dínascadh sé, sí	dínascaimis	dínascaigí; dínascaidh†	dínascaidís	—	dínasctar

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of dínasc

radical	lenition	eclipsis
dínasc	dhínasc	ndínasc

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “dínasc”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “dínasc”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “dínasc”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025