díleáigh

Irish

Alternative forms

• díleagh (obsolete)
• díleaigh

Etymology

From Middle Irish dílegaid, from Old Irish do·lega. By surface analysis, dí- +‎ leáigh.

Pronunciation

• (Ulster) IPA^(key): /ˈdʲiːlʲeːj/, [ˈdʲiːlʲɛi̯] (as if spelled díléigh)

Verb

díleáigh (present analytic díleánn, future analytic díleáfaidh, verbal noun díleá, past participle díleáite)

1. to digest
2. to dissolve
3. to destroy

Conjugation

conjugation of díleáigh (first conjugation – C)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	díleáim	díleánn tú; díleáir†	díleánn sé, sí	díleáimid	díleánn sibh	díleánn siad; díleáid†	a dhíleánn; a dhíleás / a ndíleánn*	díleáitear
	past	dhíleáigh mé; dhíleás	dhíleáigh tú; dhíleáis	dhíleáigh sé, sí	dhíleámar; dhíleáigh muid	dhíleáigh sibh; dhíleábhair	dhíleáigh siad; dhíleádar	a dhíleáigh / ar dhíleáigh*	díleádh
	past habitual	dhíleáinn / ndíleáinn‡‡	dhíleáiteá / ndíleáiteᇇ	dhíleádh sé, sí / ndíleádh sé, s퇇	dhíleáimis; dhíleádh muid / ndíleáimis‡‡; ndíleádh muid‡‡	dhíleádh sibh / ndíleádh sibh‡‡	dhíleáidís; dhíleádh siad / ndíleáidís‡‡; ndíleádh siad‡‡	a dhíleádh / a ndíleádh*	dhíleáití / ndíleáit퇇
future		díleáfaidh mé; díleáfad	díleáfaidh tú; díleáfair†	díleáfaidh sé, sí	díleáfaimid; díleáfaidh muid	díleáfaidh sibh	díleáfaidh siad; díleáfaid†	a dhíleáfaidh; a dhíleáfas / a ndíleáfaidh*	díleáfar
conditional		dhíleáfainn / ndíleáfainn‡‡	dhíleáfá / ndíleáfᇇ	dhíleáfadh sé, sí / ndíleáfadh sé, s퇇	dhíleáfaimis; dhíleáfadh muid / ndíleáfaimis‡‡; ndíleáfadh muid‡‡	dhíleáfadh sibh / ndíleáfadh sibh‡‡	dhíleáfaidís; dhíleáfadh siad / ndíleáfaidís‡‡; ndíleáfadh siad‡‡	a dhíleáfadh / a ndíleáfadh*	dhíleáfaí / ndíleáfa퇇
subjunctive	present	go ndíleá mé; go ndíleád†	go ndíleá tú; go ndíleáir†	go ndíleá sé, sí	go ndíleáimid; go ndíleá muid	go ndíleá sibh	go ndíleá siad; go ndíleáid†	—	go ndíleáitear
	past	dá ndíleáinn	dá ndíleáiteá	dá ndíleádh sé, sí	dá ndíleáimis; dá ndíleádh muid	dá ndíleádh sibh	dá ndíleáidís; dá ndíleádh siad	—	dá ndíleáití
imperative		díleáim	díleáigh	díleádh sé, sí	díleáimis	díleáigí; díleáidh†	díleáidís	—	díleáitear
verbal noun		díleá
past participle		díleáite

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• díleách (“digestive”, adjective)
• díleáiteacht f (“digestibility”)
• dodhíleáite (“indigestible”, adjective)
• in-díleáite (“digestible”, adjective)

Mutation

Mutated forms of díleáigh

radical	lenition	eclipsis
díleáigh	dhíleáigh	ndíleáigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “dílegaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “díleaġaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 240
• Ó Dónaill, Niall (1977) “díleáigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN