désinvolture

French

Etymology

From désinvolte. Compare Italian disinvoltura.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.zɛ̃.vɔl.tyʁ/

Noun

désinvolture f (plural désinvoltures)

1. casual manner, casualness, flippancy, nonchalance

   avec désinvolture ― casually

   • 1924, Emmanuel Bove, Mes Amis‎^[1]:

     Elle croisa les jambes avec désinvolture, ainsi qu’un homme. Je remarquai que ses bas blancs étaient noirs à l’os de la cheville.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN, page 15; republished as Frank Wynne, transl., 2018:

     Il était un grand fauve de la rue, farouche et indépendant, tous ses amis s’extasiaient sur l’élégante désinvolture avec laquelle il enchaînait les histoires.

     He was a big cat prowling the streets, wild, untameable, all his mates were blown away by the elegant nonchalance with which he moved from girl to girl.

Descendants

• → Polish: dezynwoltura

Further reading

• “désinvolture”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.