déformation professionnelle

French

Etymology

Literally, “professional distortion”, a play on formation professionnelle (“job training”).

Pronunciation

• IPA^(key): /de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/

• Audio:

  (file)

Noun

déformation professionnelle f (countable and uncountable, plural déformations professionnelles)

1. (uncountable) job conditioning (tendency to look at things from the point of view of one's own profession or expertise)
   • 2012, Isaure, Bertrand Ferrier, Mémoires d'une femme de ménage‎^[1], Grasset, →ISBN:

     La déformation professionnelle, chez une bonne, ne consiste pas à jauger le degré de propreté d’autrui avec une infaillibilité d’éléphant anticipant l’arrivée du tsunami. […] Elle consiste plutôt à évaluer la quantité de travail qu’il faudrait pour nettoyer la saleté que je vois.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (countable) instance of giving in to job conditioning

Further reading

• déformation professionnelle on the French Wikipedia.Wikipedia ^fr