däcka
Swedish
[edit]Verb
[edit]däcka (present däckar, preterite däckade, supine däckat, imperative däcka)
- (colloquial) to (quickly) fall asleep (especially due to alcohol consumption), to (figuratively) pass out
- Jag hade fått lite för mycket innanför västen och däckade i en buske
- I'd had a bit too much to drink and passed out in a bush
- De målade på hans ansikte med en spritpenna efter han däckat
- They drew on his face with a permanent marker after he had passed out
- Jag var så slut att jag däckade i soffan när jag kom hem
- I was so exhausted that I crashed on the couch when I got home
- Dags att däcka
- Time to hit the sack
- (colloquial) to deck (knock down, sometimes figuratively)
- Synonym: knocka
- Han däckade motståndaren
- He decked his opponent
- to provide (a vessel) with a deck, to deck
Conjugation
[edit]Conjugation of däcka (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | däcka | däckas | ||
| Supine | däckat | däckats | ||
| Imperative | däcka | — | ||
| Imper. plural1 | däcken | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | däckar | däckade | däckas | däckades |
| Ind. plural1 | däcka | däckade | däckas | däckades |
| Subjunctive2 | däcke | däckade | däckes | däckades |
| Participles | ||||
| Present participle | däckande | |||
| Past participle | däckad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||