dà rasgioni

Sassarese

Etymology

Literally, “to give motive”. Compare Italian avere ragione.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌda‿r.raˈʒɔ.ni/, [ˌda‿r.raˑ(ʒ)ˈʒɔːni]

Verb

dà rasgioni

1. to answer for [with di ‘someone/something’]
   • 1866 [1770s], Antonio Martini, chapter XII, in Giovanni Spano, transl., L'ebagneliu sigundu S. Matteju [The Gospel according to St. Matthew]‎^[1], London, translation of Il santo Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo (in Italian), verse 36, page 45:

     Vi diggu però, chi di dugna paraula ozziosa, chi abarani dittu l’ omini, ni darani rasgioni in la dì di lu giudiziu.

     [Vi diggu però, chi di dugna paràura ozziosa, chi abarani dittu l’òmini, ni darani rasgioni i’ la dì di lu giudìziu.]

     [original: Or io vi fo ſapere, che di qualunque parola ozioſa, che avran detto gli uomini, ne renderan conto nel dì del giudizio.]

     [Or io vi fo sapere, che di qualunque parola oziosa, che avran detto gli uomini, ne renderan conto nel dì del giudizio.]

     But I tell you, that men shall answer for every idle word they have said, in the day of judgment.

     (literally, “But I tell you, that of every idle word that men will have said, to them they will give reason in the day of the judgment.”)