czeladnica

Polish

Etymology

From czeladź +‎ -nica.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /t͡ʂɛ.ladˈɲi.t͡sa/
  • (Southern Greater Poland) IPA^(key): /t͡ʂɛ.ladˈɲi.t͡sa/

Noun

czeladnica f

1. (Southern Greater Poland) servant's room
2. (Kociewie, derogatory) Synonym of gęba

   Czemuż milczysz? Otwórzże i ty czeladnicę swoję. ― Why aren't you talking? Come on and open that mouth of yours.

Further reading

• Oskar Kolberg (1877) “czeladnica”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 29
• Gustaw Pobłocki (1887) “czeladnica”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 150