cumpănă

Romanian

Cumpănă (sense 1)

Cumpănă (sense 2)

Etymology

From Old Church Slavonic кѫпона (kǫpona), from Latin campāna.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkum.pə.nə/
• Rhymes: -umpənə
• Hyphenation: cum‧pă‧nă

Noun

cumpănă f (plural cumpene)

1. (literal, dated) balance, scales (instrument of measure with two plates in equilibrium)

   Synonym: balanță

2. shadoof

   fântână cu cumpănă ― well with shadoof

3. (now uncommon) danger, trial

   Synonyms: pericol, primejdie

4. (obsolete) equilibrium

   Synonym: echilibru

5. (obsolete) measure, judgement

   Synonyms: judecată, măsură

6. (obsolete) moderation

   Synonyms: cumpăt, moderație

7. (obsolete, rare) influence (social leverage)

   Synonyms: greutate, influență, trecere

8. (sheepherding) quota of cheese given by the hired shepherd to the owner of the sheep
9. (Moldavia (region)) great storm

   Synonym: rupere de nori

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	cumpănă	cumpăna		cumpene	cumpenele
genitive-dative	cumpene	cumpenei		cumpene	cumpenelor
vocative	cumpănă, cumpăno			cumpenelor

Derived terms

• cumpăna apelor
• cumpăni
• în cumpănă
• pune în cumpănă

Descendants

• → Hungarian: kompona

References

• cumpănă in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)