culterano

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /kulteˈɾano/ [kul̪.t̪eˈɾa.no]
• Rhymes: -ano
• Syllabification: cul‧te‧ra‧no

Adjective

culterano (feminine culterana, masculine plural culteranos, feminine plural culteranas)

1. in the culteranismo style
   • 2015 September 25, “El renacer de las hijas de Drácula”, in El País‎^[1]:

     Su afán de fidelidad, por ejemplo, le lleva a amplificar una de las debilidades del original: si en “Las hijas de Drácula” la pareja de excursionistas funcionaba a menudo como fastidiosa interferencia en la malsana historia de amor central, “Vampyres” convierte a la pareja en un trío de excursionistas que verbaliza los referentes culteranos que la película de Larraz no explicitaba –“La muerta enamorada” de Théophile Gautier- en uno de sus más visibles errores de cálculo.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “culterano”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28