2018 September 12, Leonardo Carvajal, Noventa miradas sobre el chavismo: En lo económico, social, gerencial, político, jurídico e ideológico[1], AB Ediciones, →ISBN:
Dos pasos claves en la estrategia "unionista" se han dado: apoyar económicamente a Cuba en todo lo que necesitara, […] e importar a Venezuela modelos de organización de la sociedad cubana, en los más disímiles campos, a fin de cubanizar, esto es, controlar férreamente al pueblo venezuelano
Two key steps in the "unionist" strategy have been taken: financially supporting Cuba in whatever it needed, […] and importing Cuban models of social organization to Venezuela in various fields, in order to Cubanize, that is, tightly control the Venezuelan people.
1962, Universidad de La Habana, Universidad de La Habana[2]:
La solución marxista, martiana y cívica: cubanizar al negro: desafricanizarlo: civilizarlo. (También hay que cubanizar al blanco: desespañolizarlo: civilizarlo).
The Marxist, Martian, and civic solution: Cubanize the black man: de-Africanize him: civilize him. (It is also necessary to Cubanize the white man: de-Spanishize him: civilize him).
