From coxa- + -algy.
Borrowed from Latin coxa (“hip”) + Ancient Greek ἄλγος (álgos, “pain, suffering”).
coxalgy (usually uncountable, plural coxalgies)