From Wiktionary, the free dictionary
From cox + box, coined as a brand name.
cox box (plural cox boxes)
- (rowing) An electronic device with a digital readout displaying the stroke rate and a voice amplifier allowing the coxswain to give instructions to the crew.