cothabháil

Irish

Alternative forms

• caitheamháil

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

cothabháil f (genitive singular cothabhála)

1. verbal noun of cothabháil
2. sustenance
3. maintenance
4. subsistence

   Synonyms: beatha, cothú, maireachtáil

Declension

Declension of cothabháil (third declension, no plural)

bare forms case singular nominative cothabháil vocative a chothabháil genitive cothabhála dative cothabháil forms with the definite article case singular nominative an chothabháil genitive na cothabhála dative leis an gcothabháil don chothabháil

Derived terms

• cothabhálach (“sustaining, nourishing”, adjective)

Verb

cothabháil (present analytic cothabhálann, future analytic cothabháilfaidh, verbal noun cothabháil, past participle cothabháilte)

1. (transitive, intransitive) Synonym of cothaigh (“feed, nourish, sustain; stir up, promote; harbour; maintain; hold fast, stay”)

Conjugation

conjugation of cothabháil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	cothabhálaim	cothabhálann tú; cothabhálair†	cothabhálann sé, sí	cothabhálaimid	cothabhálann sibh	cothabhálann siad; cothabhálaid†	a chothabhálann; a chothabhálas / a gcothabhálann*	cothabháiltear
	past	chothabháil mé; chothabhálas	chothabháil tú; chothabhálais	chothabháil sé, sí	chothabhálamar; chothabháil muid	chothabháil sibh; chothabhálabhair	chothabháil siad; chothabháladar	a chothabháil / ar chothabháil*	cothabháladh
	past habitual	chothabhálainn / gcothabhálainn‡‡	chothabháilteá / gcothabháilteᇇ	chothabháladh sé, sí / gcothabháladh sé, s퇇	chothabhálaimis; chothabháladh muid / gcothabhálaimis‡‡; gcothabháladh muid‡‡	chothabháladh sibh / gcothabháladh sibh‡‡	chothabhálaidís; chothabháladh siad / gcothabhálaidís‡‡; gcothabháladh siad‡‡	a chothabháladh / a gcothabháladh*	chothabháiltí / gcothabháilt퇇
future		cothabhálfaidh mé; cothabhálfad	cothabhálfaidh tú; cothabhálfair†	cothabhálfaidh sé, sí	cothabhálfaimid; cothabhálfaidh muid	cothabhálfaidh sibh	cothabhálfaidh siad; cothabhálfaid†	a chothabhálfaidh; a chothabhálfas / a gcothabhálfaidh*	cothabhálfar
conditional		chothabhálfainn / gcothabhálfainn‡‡	chothabhálfá / gcothabhálfᇇ	chothabhálfadh sé, sí / gcothabhálfadh sé, s퇇	chothabhálfaimis; chothabhálfadh muid / gcothabhálfaimis‡‡; gcothabhálfadh muid‡‡	chothabhálfadh sibh / gcothabhálfadh sibh‡‡	chothabhálfaidís; chothabhálfadh siad / gcothabhálfaidís‡‡; gcothabhálfadh siad‡‡	a chothabhálfadh / a gcothabhálfadh*	chothabhálfaí / gcothabhálfa퇇
subjunctive	present	go gcothabhála mé; go gcothabhálad†	go gcothabhála tú; go gcothabhálair†	go gcothabhála sé, sí	go gcothabhálaimid; go gcothabhála muid	go gcothabhála sibh	go gcothabhála siad; go gcothabhálaid†	—	go gcothabháiltear
	past	dá gcothabhálainn	dá gcothabháilteá	dá gcothabháladh sé, sí	dá gcothabhálaimis; dá gcothabháladh muid	dá gcothabháladh sibh	dá gcothabhálaidís; dá gcothabháladh siad	—	dá gcothabháiltí
imperative		cothabhálaim	cothabháil	cothabháladh sé, sí	cothabhálaimis	cothabhálaigí; cothabhálaidh†	cothabhálaidís	—	cothabháiltear
verbal noun		cothabháil
past participle		cothabháilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of cothabháil

radical	lenition	eclipsis
cothabháil	chothabháil	gcothabháil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “cothabháil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• “cothabháil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024