coscarse

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /kosˈkaɾse/ [kosˈkaɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: cos‧car‧se

Verb

coscarse (first-person singular present me cosco, first-person singular preterite me cosqué, past participle coscado)

1. (colloquial, reflexive) to notice

   no se cosca de nada

   He doesn't notice a thing

Conjugation

    Conjugation of coscarse (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			coscarse
gerund			coscándose
past participle				masculine		feminine
		singular		coscado		coscada
		plural		coscados		coscadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	coscarme	coscarte	coscarse	coscarnos	coscaros	coscarse
	gerund	coscándome	coscándote	coscándose	coscándonos	coscándoos	coscándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me cosco	te coscastú te coscásvos	se cosca	nos coscamos	os coscáis	se coscan
	imperfect	me coscaba	te coscabas	se coscaba	nos coscábamos	os coscabais	se coscaban
	preterite	me cosqué	te coscaste	se coscó	nos coscamos	os coscasteis	se coscaron
	future	me coscaré	te coscarás	se coscará	nos coscaremos	os coscaréis	se coscarán
	conditional	me coscaría	te coscarías	se coscaría	nos coscaríamos	os coscaríais	se coscarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me cosque	te cosquestú te cosquésvos2	se cosque	nos cosquemos	os cosquéis	se cosquen
	imperfect (ra)	me coscara	te coscaras	se coscara	nos coscáramos	os coscarais	se coscaran
	imperfect (se)	me coscase	te coscases	se coscase	nos coscásemos	os coscaseis	se coscasen
	future1	me coscare	te coscares	se coscare	nos coscáremos	os coscareis	se coscaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cóscatetú coscatevos	cósquese	cosquémonos	coscaos	cósquense
	negative		no te cosques	no se cosque	no nos cosquemos	no os cosquéis	no se cosquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “coscarse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28