correveidile

Spanish

Etymology

Univerbation of corre +‎ ve +‎ y +‎ dile, literally “run, go and tell him/her”.

Pronunciation

• IPA^(key): /korebeiˈdile/ [ko.re.β̞ei̯ˈð̞i.le]
• Rhymes: -ile
• Syllabification: co‧rre‧vei‧di‧le

Noun

correveidile m or f by sense (plural correveidiles)

1. tattler, telltale
   • 1926, Roberto Arlt, “Los ladrones”, in El juguete rabioso:

     Como no disfrutaban de medios para mantener criada y como ninguna sirvienta tampoco hubiera podido soportar los bríos faunescos de los tres golfos cabelludos y los malos humores de las quisquillosas doncellas y los caprichos de las brujas dentudas, Enrique era el correveidile necesario para el buen funcionamiento de aquella coja máquina económica, y tan acostumbrado estaba a pedir a crédito, que su descaro en ese sentido era inaudito y ejemplar.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “correveidile”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28