controproducenza

Italian

Etymology

From controproduc(ente) (“counterproductive”) +‎ enza (“-ness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kon.tro.pro.duˈt͡ʃɛn.t͡sa/
• Rhymes: -ɛntsa
• Hyphenation: con‧tro‧pro‧du‧cèn‧za

Noun

controproducenza f (plural controproducenze)

1. counterproductiveness, counterproductivity
   • 1943 January 31, La verità, page 9:

     L'esperienza della Società delle Nazioni ha provato la vacuità e la controproducenza di un sistema, che, pure avendo il fine occulto di tutelare gl'interessi anglo-francesi, mancava delle forze atte a prendere e a fare eseguire le proprie risoluzioni.

     The experience of the League of Nations has proven the emptiness and counterproductivity of a system that, although secretly aimed at guarding Anglo-French interests, lacked the forces necessary to take decisions and have them carried out.

   • 1957, Indro Montanelli, “Capitolo quarantasettesimo: Il trionfo dei cristiani [Forty-third chapter: The Christians' triumph]”, in Storia di Roma [History of Rome], 46th edition, Milan, published 1973, pages 515–516:

     La battaglia più grossa fu quella scatenata da Diocleziano. È curioso che un così grande imperatore non ne abbia visto l'inutilità, anzi la controproducenza.

     The biggest battle was the one waged by Diocletian. It's curious that such a great emperor did not see its uselessness, or even counterproductivity.

   • 1971, Gustavo Bontadini, “Del far storia”, in Conversazioni di metafisica [Conversations About Metaphysics], 2nd edition, Milan, published 1995, page 332:

     Portato al limite […] viene a dire che il miglior storico della filosofia, il più «aperto» è colui che non ha filosofia, e si guarda bene dall'averla (È colui, cioè, che proclama, col suo stesso comportamento, la nullità, anzi la controproducenza, di quella stessa disciplina, alla cui storia pur dedica tutto il suo impegno.

     Taken to the extreme, it means that the best historian of philosophy – the most "open" one – is the one who has no philosophy, and in fact avoids having one (That is, the one that declares, through their own actions, the nullity, even counterproductiveness, of the very same subject to the history of which they direct all of their efforts.