consolda

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Catalan

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Latin cōnsolida, from cōnsolidō (to consolidate).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

consolda f (plural consoldes)

  1. comfrey (any species in the genus Symphytum)
  2. Alternative form of consolva (houseleek)

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Galician

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Attested since 1409. From Latin cōnsolida, from cōnsolidō (I consolidate).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

consolda f (plural consoldas)

  1. comfrey (Symphytum officinale)
    Synonym: espora de cavaleiro
    • 1409, G. Pérez Barcala, editor, A tradución galega do "Liber de medicina equorum" de Joradanus Ruffus, Santiago de Compostela: USC, page 192:
      Item. Para esto faras ainda outro pedamaço que é mellor: filla a consolda maior e bolo armenico e o galbano e o armanico e o pez grego e almecega e o encenço macho e o sangue do dagron, e seja tanta cantia de pez e da almecega, e do encenço como de todaslas outras cousas asűadas, e façase poo de todo e mesturenlle űa peça de fariña de trigo, e amasen todo con craras d’ovos, e, pois que todo for ben amasado, estendan esta maça torra en pano de liño, e tamaño que cubra todo o lugar raudo en que é a door, e non lle tollan este emprasto ata que se el non tire leviamente de seu
      (please add an English translation of this quotation)

References

[edit]