From commander (“to command”) + -euse (“-ess”, feminine noun-forming suffix).
commandeuse f (plural commandeuses)