From Wiktionary, the free dictionary
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
comhcheilg f (genitive singular comhcheilge, nominative plural comhchealga)
- conspiracy
comhcheilg (present analytic comhcheilgeann, future analytic comhcheilgfidh, verbal noun comhcheilgeadh, past participle comhcheilgthe)
- conspire
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
comhcheilgim
|
comhcheilgeann tú; comhcheilgir†
|
comhcheilgeann sé, sí
|
comhcheilgimid
|
comhcheilgeann sibh
|
comhcheilgeann siad; comhcheilgid†
|
a chomhcheilgeann; a chomhcheilgeas / a gcomhcheilgeann*
|
comhcheilgtear
|
past
|
chomhcheilg mé; chomhcheilgeas
|
chomhcheilg tú; chomhcheilgis
|
chomhcheilg sé, sí
|
chomhcheilgeamar; chomhcheilg muid
|
chomhcheilg sibh; chomhcheilgeabhair
|
chomhcheilg siad; chomhcheilgeadar
|
a chomhcheilg / ar chomhcheilg*
|
comhcheilgeadh
|
past habitual
|
chomhcheilginn / gcomhcheilginn‡‡
|
chomhcheilgteá / gcomhcheilgteᇇ
|
chomhcheilgeadh sé, sí / gcomhcheilgeadh sé, s퇇
|
chomhcheilgimis; chomhcheilgeadh muid / gcomhcheilgimis‡‡; gcomhcheilgeadh muid‡‡
|
chomhcheilgeadh sibh / gcomhcheilgeadh sibh‡‡
|
chomhcheilgidís; chomhcheilgeadh siad / gcomhcheilgidís‡‡; gcomhcheilgeadh siad‡‡
|
a chomhcheilgeadh / a gcomhcheilgeadh*
|
chomhcheilgtí / gcomhcheilgt퇇
|
future
|
comhcheilgfidh mé; comhcheilgfead
|
comhcheilgfidh tú; comhcheilgfir†
|
comhcheilgfidh sé, sí
|
comhcheilgfimid; comhcheilgfidh muid
|
comhcheilgfidh sibh
|
comhcheilgfidh siad; comhcheilgfid†
|
a chomhcheilgfidh; a chomhcheilgfeas / a gcomhcheilgfidh*
|
comhcheilgfear
|
conditional
|
chomhcheilgfinn / gcomhcheilgfinn‡‡
|
chomhcheilgfeá / gcomhcheilgfeᇇ
|
chomhcheilgfeadh sé, sí / gcomhcheilgfeadh sé, s퇇
|
chomhcheilgfimis; chomhcheilgfeadh muid / gcomhcheilgfimis‡‡; gcomhcheilgfeadh muid‡‡
|
chomhcheilgfeadh sibh / gcomhcheilgfeadh sibh‡‡
|
chomhcheilgfidís; chomhcheilgfeadh siad / gcomhcheilgfidís‡‡; gcomhcheilgfeadh siad‡‡
|
a chomhcheilgfeadh / a gcomhcheilgfeadh*
|
chomhcheilgfí / gcomhcheilgf퇇
|
subjunctive
|
present
|
go gcomhcheilge mé; go gcomhcheilgead†
|
go gcomhcheilge tú; go gcomhcheilgir†
|
go gcomhcheilge sé, sí
|
go gcomhcheilgimid; go gcomhcheilge muid
|
go gcomhcheilge sibh
|
go gcomhcheilge siad; go gcomhcheilgid†
|
—
|
go gcomhcheilgtear
|
past
|
dá gcomhcheilginn
|
dá gcomhcheilgteá
|
dá gcomhcheilgeadh sé, sí
|
dá gcomhcheilgimis; dá gcomhcheilgeadh muid
|
dá gcomhcheilgeadh sibh
|
dá gcomhcheilgidís; dá gcomhcheilgeadh siad
|
—
|
dá gcomhcheilgtí
|
imperative
|
comhcheilgim
|
comhcheilg
|
comhcheilgeadh sé, sí
|
comhcheilgimis
|
comhcheilgigí; comhcheilgidh†
|
comhcheilgidís
|
—
|
comhcheilgtear
|
verbal noun
|
comhcheilgeadh
|
past participle
|
comhcheilgthe
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
- Ó Dónaill, Niall (1977) “comhcheilg”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “comhcheilg”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “comhcheilg”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024