From co- + mesean. Calque of French commensal.
comesean m (plural comeseni, feminine equivalent comeseană)