colpo basso
Italian
[edit]Etymology
[edit]Literally, “low blow”. Compare French coup bas.
Noun
[edit]colpo basso m (plural colpi bassi)
- (figurative, also boxing) low blow
- Synonyms: calcio dell'asino, bastardata
- 2020 November 4, Massimo Basile, “Elezioni Usa 2020: dal virus al razzismo, mai una campagna così accesa [US election 2020: from the virus to racism, never a campaign this heated]”, in la Repubblica[1]:
- Il primo colpo basso gli era arrivato dall'avversaria più agguerrita, che lo aveva attaccato per il passato di segregazionista: la senatrice Kamala Harris, diventata l'11 agosto la candidata alla vicepresidenza.
- The first low blow came to him from the fiercest opponent, who had attacked him for his segregationist past: (female) Senator Kamala Harris, who became the vice-presidential candidate on 11 August.